We use cookies to improve your experience.
Professional translations from English, Italian, French into Spanish and Catalan

Get in touch directly with one or several translation professionals at once!

The first free-access, Spanish-speaking search engine for translation and without registration.

Sworn translations, copywriting, rewriting, in Spanish, Italian, Catalan, French. Localization, transcreation (creative translation) in the above mentioned languages.
Professional Italian, French, Catalan translations. Native Italian, French, Catalan translators.
Professional translator from English, Italian, French into Spanish and Catalan

Freelance translator from English and Portuguese to Spanish and vice-versa

Professional translation services from English, Italian, French to Spanish and Catalan.
Well-known in the world of freelance English translators and freelance Italian to Spanish translators. I offer professional translations, rather I am a freelance translator from Spanish to French, Italian, English and I provide a wide range of services as an Italian translator.
I am very dedicated to proofreading and transcreation in Spanish and Catalan.
Freelance website translations from English to French and from French to English.


Community Manager - Rome (Italy) - November 2007 - present Content management in English and Spanish of Social Media profiles (Twitter, Facebook, Youtube, LinkedIn, SlideShare, Pinterest and Google+). Advanced use of Google Analytics and Hootsuite. Development of tools for digital communities, design and implementation of all types of campaigns based on specific products and/or events. Management of social media content calendar Translation and publication of news and web content on the Dept. of Fisheries and Aquaculture pages in accordance with corporate and departmental policies and guidelines. Management, maintenance and updating of multilingual publications on the dept. intranet and related pages. SAATCHI & SAATCHI Translator and Proofreader | Poland | June 2017 - present Professional translation, proofreader, editor from English and Italian to Spanish and Catalan. Transcreation. MILLENIUM LANGUAGE SCHOOL SRL Translator and Spanish Language Teacher | Genoa (Italy) | February 2014 - present Spanish teacher (DELE) for private individuals in face-to-face or online mode (Skype) and companies (GEOX, LOTTO Sport, HITACHI Rail, wine sector companies). Translator and proofreader ENG, ITA, FRA > SPA. Freelance Translator | Treviso (Italy) | July 2007 - present Freelance Translator: SPA <> CAT ENG > SPA / CAT ITA > SPA / CAT FRA > SPA / CAT Specialization for technical translation of publications and especially documents of international organizations, oenology, information science, many translated websites, travel guides, tourism, hotels, various technical catalogs and also translation of study certificates/diplomas. Community Manager and Social Media Analyst: PED coordination, translation and style review of posts, community management in native language, relations with the brand's Customer Service. Current companies: Gillette Spain and Chicco Spain. Experience in proofreading style, grammar, spelling for research articles, theses, papers and any type of document that needs to be revised for subsequent publication in specialized magazines, for conferences and for websites. Localization and transcreation. I provide Spanish language training for companies, freelancers and individuals in face-to-face or videoconference (Skype) mode. DELE preparation (all levels). EDUCATION B.A. IN LIBRARY AND DOCUMENTATION TECHNOLOGY University of Barcelona. Faculty of Library Science and Documentation Barcelona (Spain), | 2000 APTITUDES Professionalism Translations from SEO and SERP point of view Punctuality and competitiveness Ability to adapt to the needs of private clients and professional agencies Seriousness and confidentiality ADDITIONAL INFORMATION - 22 training courses in the field of Information Sciences and Translation carried out in Spain and Italy (2001 to 2017) with European certificate. - Ability to represent any entity in the main current communication channels (Social Media and Blog) obtaining a positive and attractive image. - Excellent communication skills (written and oral) in the above mentioned languages. - Use of WordFast and MemoQ. - Excellent language/register switching skills and ability to deal with people from different cultures, languages and countries.

Translation is a process (almost like a dialectic) that creates transnational social links and spaces, revalues ​​local cultures and brings third cultures to the foreground, it is a process to avoid contradictions, misunderstandings and sometimes even conflicts of a varied nature.