In compliance with Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, of Services to the Information Society and Electronic Commerce (hereinafter LSSI), we indicate: Owner of the website: Viorel Tsiple (as self-employed) Address: Paseo Marítimo Rey de España 135/9, Fuengirola, province Malaga, Spain
Intellectual property and responsibility for content.
Any use of all the contents of the Traductores Nativos website, specifically the texts, design, works, trademarks, logos, source code and any other subject to protection, is prohibited without the express authorisation of the owners, except for the possibility of sharing content when Traductores Nativos so authorises. Any unauthorised use will be duly prosecuted by the legitimate owners. Likewise, all trade names, trademarks or distinctive signs of any kind contained in the website of Traductores Nativos are protected by law.
Traductores Nativos is not responsible for the contents of the links located on the website, in accordance with the provisions of article 17 of the LSSI.
Traductores Nativos does not grant any kind of licence or authorisation of personal use to the User over its intellectual and industrial property rights or over any other right related to the website owned by Traductores Nativos and the services offered therein. Therefore, the User acknowledges that the reproduction, distribution, commercialisation, transformation, and in general, any other form of exploitation, by any procedure, of all or part of the contents of this website constitutes an infringement of the intellectual and/or industrial property rights of the Company or the owner of the same, and may give rise to the exercise by Traductores Nativos of all legal or extrajudicial actions that may correspond to the exercise of its rights. Likewise, the information which the user can access through the website of Traductores Nativos may be protected by industrial, intellectual or other property rights. Consequently, Traductores Nativos will not be responsible in any case and under any circumstances for any infringement that the user may commit in relation to these rights.
Applicable law and competent jurisdiction. This legal policy is subject to the provisions of Spanish law. For any conflict arising from the interpretation of the same, the parties submit to the jurisdiction of the Courts of the city of Madrid, provided that this is not contrary to the provisions of Article 29 of the LSSI.
Conditions of use. The User undertakes to use the website, its contents and services in accordance with the Law, this Legal Notice, good customs and public order. Likewise, the User undertakes not to use the website, its contents or services provided through it for illicit purposes or effects, being contrary to this legal policy, or harmful to the interests or rights of third parties, or that in any other way may damage, render inaccessible or deteriorate the website, its contents or services or prevent normal use of the same by other users. Likewise, the User expressly undertakes not to destroy, alter, render useless or in any other way damage the data, programmes or electronic documents contained on the website.
Special conditions. This Legal Notice applies to any user accessing the website owned by Traductores Nativos. Users who provide their personal data for any of the functionalities of the Traductores Nativos website must accept the Privacy Policy.
