1. En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios a la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (en adelante LSSI), pasamos a indicar:

Titular de la página web: Traductores Nativos LTD

Dirección: Avenida Francisco Guerrero 3 nr. 16, 28706, Madrid


2. Propiedad intelectual y responsabilidad sobre los contenidos.

1. Queda prohibido cualquier uso de todos los contenidos de la página web de Traductores Nativos, concretamente, sobre los textos, diseño, obras, marcas, logotipos, código fuente y cualquier otro susceptible de protección, sin la autorización expresa de sus titulares, salvo la posibilidad de compartir contenidos cuando Traductores Nativos así lo autorice.

Cualquier uso no permitido será debidamente perseguido por los legítimos propietarios. Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en la página web de Traductores Nativos están protegidos por la ley.

2. Traductores Nativos no se hace responsable de los contenidos a los que se dirigen los enlaces ubicados en la página web, en su caso, según lo establecido en el artículo 17 de la LSSI.

3. Traductores Nativos no concede ningún tipo de licencia o autorización de uso personal al Usuario sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con la página web titularidad de LYL Traducciones Profesionales y los servicios ofrecidos en la misma.

Por ello, el Usuario reconoce que la reproducción, distribución, comercialización, transformación, y en general, cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de esta página web constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual y /o industrial de la Compañía o del titular de los mismos, pudiendo dar lugar al ejercicio por parte de Traductores Nativos de todas las acciones judiciales o extrajudiciales que pudieran corresponder en ejercicio de sus derechos.

Asimismo, la información a la que el Usuario puede acceder a través de la página web de Traductores Nativos, puede estar protegida por derechos de propiedad industrial, intelectual o de otra índole. En consecuencia Traductores Nativos no será responsable en ningún caso y bajo ningún concepto de las infracciones que pueda cometer el Usuario en relación con estos derechos.

3. Legislación aplicable y jurisdicción competente.

La presente política legal queda sujeta a lo establecido en las leyes españolas. Para cualquier conflicto derivado de la interpretación de las mismas, las partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad de Madrid, siempre que ello no sea contrario a lo dispuesto en el artículo 29 de la LSSI.

4. Condiciones de uso.

El Usuario se compromete a utilizar la página web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar la página web, sus contenidos o servicios que se presten a través de ésta con fines o efectos ilícitos, siendo contrarios a esta política legal, o lesivos de intereses o derechos de terceros, o que de cualquier otra forma, pueda dañar, inutilizar, hacer inaccesibles o deteriorar la página web, sus contenidos o sus servicios o impedir un normal uso de la misma por parte de otros usuarios.

Asimismo, el Usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos que se encuentren en la página web.

5. Condiciones particulares.

Este Aviso Legal es de aplicación para cualquier Usuario que acceda a la página web titularidad de Traductores Nativos.

Los usuarios que entreguen sus datos personales para cualquiera de las funcionalidades de la página web de Traductores Nativos, deberán aceptar la Política de Privacidad.