We use cookies to improve your experience.
Professional translations and editing from German to English and from English to German

Contact a professional translator directly or several official German translators at the same time!

Simple and sworn translations, content creation in German and English (copywriting and rewriting). Localization, transcreation (creative translation) in German and English.
Traductores Nativos is a specialized German translation website that guarantees the highest quality of all types of services provided. We offer written translations of official documents, scientific and fiction literature, technical texts, medical texts and other subjects in 120 languages. We translate oral speech at exhibitions and business meetings, negotiations and seminars. We advise on translations, provide insurance for the company and notary, affix apostille stamps.

REVIEW

German to English translation services

Traductores Nativos is a creative professional team of translators ready to provide you with English to German, German to English linguistic translation services. We specialize in working with sworn materials, scientific articles, notarial documents, technical translations, etc.

We work with native speakers who have at least two higher education degrees. True professionals with extensive experience in our translation agency.
Traductores Nativos translation agency provides notarial translation services, notarized translation of foreign language documents. If you need a notarized translation from German to English or from English to German with notarization of a passport, international passport, driver's license, diploma or certificate; certificates of birth, marriage, change of name, divorce, death; certificates, our translators are ready to fulfill such an order.

In addition, urgent (promptly executed) translations of notarized documents are possible. In this case, you should provide us with access to it as soon as possible by placing an order in advance.

Absolutely all translations are performed exclusively by qualified translators, whose knowledge of the language is confirmed by diplomas, certificates and the appropriate level. Translators are registered with notaries. Documents translated by us with notarization are official and valid in all state institutions.

Service provided by English to German translators

The services of a professional German translator are available on many language translation websites. Professional German linguists often perform sequential translation services at international trade fairs and industrial exhibitions, in negotiations between companies, during accompanying meetings, at installations during installation or maintenance of equipment.
Quality
Most of the translations are carried out within the framework of the contract, where the basic conditions of cooperation are specified in detail: the price per day or hour for successive translation, the price per 1800 characters with spaces in the translation, deadlines, the Glossary of technical documentation. If the translation is urgent, these conditions are stipulated separately.
Accuracy of translation
With each text to be TRANSLATED from/into German a personal project manager works with a specially trained team of translators, whose knowledge and experience can be useful for the success of this project. This group of project translators possesses all the necessary terminology for accurate and fast translations of materials. All translations from / into German are subjected to a multi-step test to determine the suitability of the translation, taking into account the specificity and context of each specific situation.
Convenience
Translation from/into German can be ordered online via the Internet at our e-mail address or by telephone. Discounts are possible depending on the period of cooperation and the volume of the order.
Here you can order text translation services from/to German online.
The company's translators can:
- TRANSLATE texts from German into Spanish or from Spanish into German,
- check the accuracy of the translation,
- transfer the technical translation with the help of a native speaker,
- edit articles.
We translate texts related to engineering, electric power and chemical industry.

Professional translation of technical books and scientific articles from German

The volume of a professional translation of technical books and scientific articles from German is calculated according to the number of words, characters and pages.
The standard page is 1800 characters or characters with spaces or 250 words. Other companies may use other standards: 1000 or 1500 symbols. The price of the translation is influenced by such factors as the subject matter, delivery time.
If you wish to adapt the translation into German, a translator for whom German is his or her mother tongue is used. In this way, the translation office achieves high quality material.
The alphabet of the mother tongue of the Grimm brothers, Schiller and Goethe contains umlauts, letters over which there are colons. Its possible spelling is “ö” or “OE”, “ä” or “a”. ä” or ‘ae’, ‘ü’ or ‘ue’. The new German spelling rules provide for the use of umlauts.
German:
- often selected as a second foreign language,
- is taught in many schools and universities,
- does not require special pronunciation,
- contains grammar of average difficulty compared to other languages.

Specifics of German to English translation

The translation from German into other languages has a number of nuances and exceptions, which sometimes baffle even an experienced translator. German is distinguished by an extraordinary logic and order. Those who speak several languages always notice the order distilled in German grammar. Of course, it also has exceptions, but very few, and they are easy to explain. Meanwhile, there are moments that are difficult even for an experienced translator.

Translation from German into English really has a number of nuances that sometimes baffle even the most experienced translator. German is distinguished by an extraordinary logic and order. Those who speak several languages always notice the order distilled in German grammar. Of course, it also has exceptions, but very few, and they are easy to explain. Meanwhile, there are moments that are difficult even for an experienced translator.

The translation agency Traductores Nativos works exclusively with translators who are native speakers of a foreign language. They have a thorough knowledge of the vocabulary and grammar of their mother tongue and have a proven linguistic background.

Translation is a process (almost like a dialectic) that creates transnational social links and spaces, revalues ​​local cultures and brings third cultures to the foreground, it is a process to avoid contradictions, misunderstandings and sometimes even conflicts of a varied nature.