Вице-президент Венесуэлы Поблагодарила Трампа за «Обновление Сотрудничества». Его Войска Всё Ещё Держат Её Шефа в Бруклинской Тюрьме.
Во вторник, в номере манхэттенского отеля, вице-президент Венесуэлы Дельси Родригес позировала перед камерами рядом с президентом США, чья январская операция захватила её шефа, показала знак мира и поблагодарила его за «обновление сотрудничества». Уже в среду она заявляла Генеральной Ассамблее ООН, что Венесуэла переживает «возрождение». Слово «Мадуро» не прозвучало ни разу. Сам он в это время находился на другом берегу реки, в камере.
«Возрождение» — Мелким Шрифтом
Госсекретарь Марко Рубио назвал встречу Трампа и Родригес «короткой, но важной» — на дипломатическом языке это означает «нам нужно многое решить, а времени двадцать минут». По словам американских чиновников, повестка включала реструктуризацию долга, экономическую стабильность и «политический переход» — последний пункт остался особенно неопределённым. Родригес, в свою очередь, похвалила новое энергетическое соглашение между США и Венесуэлой, назвав его «одним из крупнейших, когда-либо заключённых» между двумя странами, и представила его как импульс для энергоснабжения всего полушария.
Трамп, как обычно, высказался прямолинейнее о сути сделки. «Победителю достаются трофеи», — сказал он о нефтяном соглашении — фраза, неловко соседствующая с его же собственным описанием человека, которому Родригес номинально до сих пор служит и которого он называл «диктатором вне закона» и «кубинской марионеткой». Похоже, с правительством марионетки бизнес вести по-прежнему можно; саму марионетку просто больше не приглашают за стол переговоров.
Выборы Обещают. Никто Не Спросил Когда.
Родригес заявила Ассамблее, что «в Венесуэле пройдут выборы», сославшись на уже идущие «судебную реформу, политическое участие и экономические изменения». Она не назвала ни даты, ни механизма, ни оппозиционных групп, с которыми, по её словам, правительство сейчас ведёт переговоры. Лидер оппозиции Мария Корина Мачадо могла бы лично спросить подробности — если бы смогла въехать в страну. На этой неделе она как минимум трижды за 48 часов пыталась вернуться из Панамы, и каждый раз её разворачивали.
Миссия ООН по установлению фактов дала собственную оценку этому продолжающемуся «возрождению»: репрессивный аппарат Венесуэлы «остаётся полностью нетронутым». Институциональная реформа, выходит, легче объявляется с трибуны в Нью-Йорке, чем проверяется на улицах Каракаса.
Речь, Которую Делегация США Решила Не Слушать
Когда Родригес поднялась для выступления перед Ассамблеей, американские дипломаты возглавили демонстративный уход из зала. В заявлении миссии США звучала риторика, будто оставшаяся ещё со времён до захвата Мадуро: «Мы собираемся решать проблемы мира, а не стоять в стороне, пока Мадуро морит голодом народ Венесуэлы» — странная фраза о человеке, который уже третий месяц находится под федеральным преследованием в Нью-Йорке. Венесуэла тем временем, по сообщениям, распространила собственный меморандум с призывом к союзным миссиям прийти и занять места, которые освободит демонстративный уход, превратив зал в игру цифр ещё до того, как кто-либо произнёс хоть слово.
Часть своего времени для выступления Родригес использовала, чтобы оспорить цифру Генерального секретаря ООН Антониу Гутерреша о четырёх миллионах перемещённых венесуэльцев, назвав её «ложью». Альтернативной цифры она не предложила.
К четвергу Ассамблея уже перешла к следующему пункту повестки, дипломаты, устроившие демарш, вернулись на свои места слушать другого оратора, а Мадуро — неупомянутый, лишённый возможности присутствовать, безусловно заключённый — оставался точно там же, где и всю неделю: в нескольких километрах от трибуны, с которой возрождение его правительства объявили без него.