8 лет опыта в переводе и маркетинге цифрового контента.

8 лет опыта в переводе ясно показывают, что перевод — это не просто замена слов одного языка словами другого, а искусство передачи содержания, культуры и голоса вашего бренда. Доверьте свои переводы профессионалу, который понимает важность каждого слова и поможет вашему бизнесу добиться успеха на международной арене.

Юридические документы, техническая документация, маркетинговые материалы.

Хуан Хосе - 8 лет опыта в переводе

Хуан Хосе С.Д.

Профессиональный переводчик с 8-летним опытом в переводе и маркетинге цифрового контента. Специализируется на испанском и французском языках, с акцентом на локализацию продуктов и услуг для европейского рынка. Увлечён межкультурной коммуникацией и стремится предлагать переводы, подчёркивающие голос бренда.

Творческие достижения

  • Языковые навыки: Свободно говорю на испанском и французском языках, имею опыт создания контента для социальных сетей и рекламных кампаний.
  • Специализированный перевод: опыт перевода маркетингового, рекламного и веб-контента с адаптацией сообщения под особенности целевой аудитории.
  • Инструменты перевода: инструменты обработки текста, такие как SDL Trados, Smartcat и MemoQ, обеспечивающие единообразие и качество во всех проектах.
  • Исследование и адаптация: Способность исследовать рыночные тенденции и адаптировать контент для достижения максимального воздействия на местную аудиторию.
  • Соблюдение сроков: Способность работать под давлением и соблюдать сжатые сроки без ущерба для качества.
  • Эффективная коммуникация: отличные коммуникативные навыки, способствующие сотрудничеству с творческими и маркетинговыми командами.
  • Культурные знания: глубокое понимание культурных различий в маркетинге, что позволяет эффективно адаптировать контент.

Профессиональный опыт

Переводчик-фрилансер (2019 – по настоящее время):
— Переводил контент для кампаний цифрового маркетинга, что привело к увеличению вовлечённости аудитории на [процент]%.

Переводчик в Native Translators (Торремолинос, 2016–2025):
— Участие в проектах по локализации программного обеспечения, обеспечивая культурную адаптацию конечного продукта.

Образование

Степень в области перевода и межкультурной коммуникации
Основанный в 2005 году, Университет Сан-Жоржи является одним из пяти учебных заведений, входящих в группу San Valero, целью которой является содействие устойчивому развитию общества посредством всестороннего образования, готовящего людей к решению профессиональных задач в соответствии с потребностями окружающей среды.