A Vice-Presidente da Venezuela Agradeceu a Trump por “Renovar a Cooperação”. As Tropas Dele Continuam a Deter o Chefe Dela numa Prisão de Brooklyn.
Na terça-feira, na suite de um hotel em Manhattan, a vice-presidente da Venezuela, Delcy Rodríguez, posou para as fotografias ao lado do presidente norte-americano cuja operação de janeiro capturou o seu chefe, fez o sinal da paz e agradeceu-lhe por “renovar a cooperação”. Na quarta-feira, já dizia à Assembleia Geral da ONU que a Venezuela vivia “um renascimento”. A palavra “Maduro” não foi pronunciada uma única vez. Ele estava do outro lado do rio, numa cela.
“Um Renascimento”, com Letras Pequenas
O secretário de Estado Marco Rubio classificou o encontro entre Trump e Rodríguez como “breve mas importante”, o que em linguagem diplomática significa “temos muito para resolver e vinte minutos para o fazer”. A agenda, segundo responsáveis norte-americanos, incluiu reestruturação da dívida, estabilidade económica e uma “transição política” — este último ponto, note-se, sem qualquer definição. Rodríguez, pelo seu lado, elogiou um novo acordo energético entre os Estados Unidos e a Venezuela, descrevendo-o como “um dos maiores alguma vez alcançados” entre os dois países e apresentando-o como um impulso ao fornecimento energético do hemisfério.
Trump foi, como habitualmente, mais direto sobre o que o acordo realmente é. “Ao vencedor pertencem os despojos”, disse sobre o pacto petrolífero — uma frase que soa estranha ao lado da sua própria descrição do homem a quem Rodríguez continua, nominalmente, a servir, a quem já chamou “ditador fora da lei” e “fantoche cubano”. Ao que parece, o governo do fantoche continua a ser um bom parceiro de negócios; ao próprio fantoche é que já não se convida para a mesa.
Aí Vêm as Eleições. Ninguém Perguntou Quando.
Rodríguez disse à Assembleia que “haverá eleições na Venezuela”, citando uma “reforma judicial, participação política e mudanças económicas” já em curso. Não indicou data, mecanismo, nem os grupos da oposição com quem afirma que o seu governo está agora a negociar. A líder da oposição María Corina Machado poderia ter pedido esclarecimentos pessoalmente — não fosse o facto de não ter conseguido entrar no país. Tentou regressar do Panamá pelo menos três vezes num período de 48 horas esta semana, e foi sempre impedida.
Uma missão de averiguação da ONU apresentou a sua própria avaliação desse “renascimento” em curso: o “aparelho repressivo” da Venezuela “permanece inteiramente intacto”. A reforma institucional, ao que parece, é mais fácil de anunciar de um púlpito em Nova Iorque do que de verificar no terreno em Caracas.
O Discurso Que a Delegação dos EUA Decidiu Não Ouvir
Quando Rodríguez se levantou para se dirigir à Assembleia, os diplomatas norte-americanos lideraram uma saída em massa. O comunicado da missão dos EUA recorreu a uma retórica que parecia sobrante de antes da captura: “Reunimo-nos para resolver os problemas do mundo, não para ficar parados enquanto Maduro deixa o povo da Venezuela a passar fome” — uma frase curiosa para descrever um homem que já leva três meses sob acusação federal em Nova Iorque. A Venezuela, entretanto, terá feito circular o seu próprio memorando a pedir às delegações aliadas que comparecessem para preencher os lugares que a saída em massa deixaria vazios, transformando o plenário num jogo de números antes de alguém dizer uma palavra.
Rodríguez usou parte do seu tempo de intervenção para contestar o número avançado pelo secretário-geral da ONU, António Guterres, de quatro milhões de venezuelanos deslocados, chamando-lhe “uma mentira”. Não apresentou um número alternativo.
Na quinta-feira, a Assembleia já tinha avançado para o ponto seguinte da agenda, os diplomatas da saída em massa já tinham regressado aos seus lugares para ouvir outro orador, e Maduro — não mencionado, incapaz de comparecer, inequivocamente encarcerado — continuava exatamente onde estivera durante toda a semana: a poucos quilómetros do púlpito onde o renascimento do seu governo foi anunciado sem ele.