Käännös englannista espanjaan ja päinvastoin

Tarvitsetko käännöksen englannista espanjaan vai espanjasta englantiin?

Tarjoamme ammattimaisia ​​käännöspalveluita englannista espanjaan ISO17100-standardin mukaisesti. Tämä takaa käännösalan korkeimmat standardit ja tekee meistä luotettavan käännöstoimiston.

Lähestymme jokaista pyyntöä erikseen ottaen huomioon jokaisen projektin erityisvaatimukset ja ylläpidämme korkeaa luottamustasoa sertifioitujen toimistojen ja kansainvälisten kumppaneiden keskuudessa.

Tarjoamme laajan valikoiman käännöspalveluita englannista espanjaan ja päinvastoin, mukaan lukien nopeat, kiireelliset ja edulliset ratkaisut, jotka on räätälöity sekä yksityishenkilöille että yrityksille.

Ammattimaiset käännöspalvelumme kattavat useita tarpeita ja tarjoavat tehokkaita englannista espanjaan -käännöksiä ajallaan tinkimättä laadusta tai tarkkuudesta.

Meillä on erityistä asiantuntemusta seuraavilla aloilla: oikeudellinen käännös, asiakirjojen käännös, viralliset käännökset, notaarin vahvistamat käännökset, talouskäännökset, tekniset käännökset, lääketieteelliset käännökset, maahanmuuttoalan käännökset, videokäännökset äänellä tai tekstityksellä, ilmailualan käännökset ja kirjallisuuden käännökset.

Lisäksi tuemme kansainvälisesti laajentuvia yrityksiä verkkosivustojen käännösten ja sisällön mukauttamisen avulla varmistaen selkeän ja johdonmukaisen viestinnän eri markkinoilla.

Jos tarvitset edellä mainitusta poikkeavan käännöksen, ilmoita siitä meille. Olemme varmoja, että pystymme täyttämään vaativimpienkin asiakkaiden tarpeet.

Ottamalla meihin yhteyttä voit olla varma tiimimme ammattitaidosta, sillä kaikki ammattitaitoiset kääntäjämme ovat erittäin päteviä ja heillä on laaja kokemus alalta. Teemme tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa ja sovellamme yksilöllistä lähestymistapaa varmistaaksemme jokaisen käännösprojektin onnistuneen loppuun saattamisen.

face-11

Ammattitaitoinen kääntäjä englanniksi ja espanjaksi, molempia kieliä äidinkielenään.

Asiakirjojen käännös ammattitaitoisen äidinkielisen kääntäjän toimesta

face12

Englannista espanjaksi ja espanjasta englanniksi käännökset yrityksille

Ota suoraan yhteyttä ammattitaitoiseen yrityskääntäjään!

face13

Asiakirjojen kääntäminen englannista espanjaksi ja espanjasta englantiin

Ota suoraan yhteyttä asiakirjojen käännösalan ammattilaiseen!

face14

Ammattitaitoinen kääntäjä espanjaksi, englanniksi, italiaksi, venäjäksi, portugaliksi ja ranskaksi, erikoisalana lääketieteelliset, kirjalliset ja juridiset käännökset.

Freelance-kääntäjän tarjoamat tekstityspalvelut espanjaksi, venäjäksi, englanniksi, italiaksi, portugaliksi, ranskaksi ja espanjaksi.

face15

Ammattimaiset käännökset ranskasta ja espanjasta englanniksi ammattitaitoisen kanadalaisen äidinkielenään puhuvan kääntäjän tekemänä

Ammattimaiset käännökset ranskasta ja espanjasta englanniksi ammattitaitoisen kanadalaisen äidinkielenään puhuvan kääntäjän tekemänä

face16

Ammattitaitoiset käännökset englannista espanjaksi ammattitaitoisen kääntäjän toimesta

Tekniset aiheet, laki, mainoskäännökset, rahoitus, taloustiede, yleinen aihe

face17

Ammattimaisia ​​käännöksiä englannista espanjaan ja espanjasta englantiin Yhdysvalloista

Meksikon, Guatemalan, Hondurasin, Salvadorin, Nicaraguan, Costa Rican, Panaman, Kolumbian, Perun, Ecuadorin, Bolivian, Chilen, Venezuelan, Argentiinan, Uruguayn, Kuuban, Dominikaanisen tasavallan espanjan ja Yhdysvaltojen neutraalien kielten versiot

face18

Ammattimaiset käännökset englannista, ranskasta ja arabiasta espanjaksi

Ammattimainen kääntäjä laki-, markkinointi- ja suhdetoiminta-, pankki- ja rahoitus-, yhteiskuntatieteiden, koulutuksen, matkailun ja muiden alojen aloille.

face19

Ammattitaitoinen englannin, ranskan ja espanjan kääntäjä, jolla on osaamista mobiililaitteista, hakukoneoptimoinnista, copywritingista, markkinoinnista jne.

Ota suoraan yhteyttä Yhdysvalloista kotoisin olevaan ammattilaiseen, jolla on mobiililaitteiden laitteisto-, hakukoneoptimointi-, copywriting- ja markkinointitaitoja!

face20

Videopelien ammattimaiset käännökset

Lokalisointeja, transkreaatioita ja korjauksia espanjan kielelle, jota puhutaan Meksikossa ja Latinalaisessa Amerikassa sekä Espanjassa!

face21

Ammattimainen ranskan, englannin ja espanjan kääntäjä, tulkki, simultaanitulkki, konsekutiivitulkki

Simultaani- ja konsekutiivikäännökset ranskasta, englannista ja espanjasta. Tulkkaus ja litterointi ranskasta, englannista ja espanjasta.

face22

Käännökset baskista, saksasta ja englannista espanjaksi

Käännöspalvelut ammattitaitoiselta espanjankieliseltä kääntäjältä, joka on erikoistunut humanistisiin käännöksiin englannista espanjaan ja baskiin sekä baskista ja englannista espanjaan!

face23

Lääketieteelliset käännökset englannista espanjaksi, ammattitaitoisen freelance-lääketieteellisen kääntäjän tekemänä

Käännöspalvelut ammattitaitoiselta espanjankieliseltä kääntäjältä, jolla on erityisosaamista lääketieteellisistä ja teknisistä käännöksistä!

face24

Ammattimaisia ​​käännöksiä espanjasta portugaliin ja englantiin sekä portugalista ja englannista espanjaan.

Erikoistunut sisällönanalyysiin, sisällöntuotantoon ja verkkosivujen kääntämiseen!

face25

Ammattimaisia ​​käännöksiä ja editointia espanjasta ja englannista italiaksi sekä italiasta ja englannista espanjaksi.

Erikoisosaamistamme ovat internet-teknologiat, ohjelmistot, tekniset käännökset, laitteistot, verkkosivustot, lokalisointi, käyttöoppaat, online-apu ja tuki!

face26

Ammattimaiset käännökset englannista/saksasta/saksasta/katalaanista espanjaan

Ota selvää, mitä tapahtuu, kun opettajasta tulee kääntäjä!

face27

Ammattimainen kääntäjä espanjasta ranskaan ja ranskasta espanjaan

Get in touch directly with a native French translator, Belgian and French version of French.

face28

Konferenssitulkki ja freelance-kääntäjä ranskasta ja espanjasta englanniksi

Käännän espanjasta ja ranskasta äidinkielelleni englantiin, ja minulla on lahja kommunikoida ihmisten kanssa.

face29

Ammattimainen kääntäjä ja oikolukija espanjasta, baskista ja saksasta englantiin

Väärä käännös voi johtaa sotaan! Mutta ei hyvien natiivien kääntäjien kanssa.

Englannin kielen alkuperä

Englannin kieli kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan länsigermaaniseen ryhmään. Sen juuret ovat muinaisenglannissa, jota puhuivat germaaniset heimot, jotka asettuivat Britteinsaarille 400-luvulla.

Englannin kielen alkuperä
  • Normannien valloitus: 1000-luvulla normannit valloittivat Englannin, mikä johti muinaisranskan merkittävään vaikutukseen englannin sanastoon. Monet hallitukseen, lakiin, taiteeseen ja ruokaan liittyvät sanat ovat ranskalaista alkuperää.
  • Suuret maantieteelliset löydöt ja kolonisaatio: 1500-luvulta lähtien englanti on levinnyt ympäri maailmaa kolonisaation ja kaupan kautta. Tämä johti sanojen lainaamiseen muista kielistä, kuten portugaliksi, espanjaksi, hollannista ja arabiaksi.
  • Tieteellinen vallankumous ja valistuksen aika: Tieteen ja filosofian kehitys 1600- ja 1700-luvuilla johti lukuisten uusien termien ilmaantumiseen, jotka usein lainattiin latinasta ja kreikasta.

Englanti-espanja-kieliparin kääntämisen erityispiirteet

Vaikka englanti ja espanja kuuluvat eri kieliryhmiin, niiden välillä on tiettyjä yhtäläisyyksiä, erityisesti latinan historiallisen vaikutuksen ja sanojen keskinäisen lainaamisen vuoksi. On kuitenkin myös merkittäviä eroja, jotka vaikeuttavat kääntämistä.

Tärkeimmät ovat
  • Erilaiset kielirakenteet: Englannin lauserakenne on joustavampi kuin espanjan. Tämä edellyttää kääntäjältä jokaisen lauseen huolellista analysointia ja sopivien espanjankielisten kielioppirakenteiden löytämistä.
  • Kulttuurierot: Anglosaksisella ja espanjankielisellä kulttuurilla on omat ominaispiirteensä, jotka heijastuvat kielessä. Esimerkiksi espanja on emotionaalisempi ja ilmaisuvoimaisempi kuin englanti.
  • Kääntäjän väärät ystävät: On sanoja, jotka kuulostavat samalta englanniksi ja espanjaksi, mutta joilla on eri merkitykset. Esimerkiksi ”actual” englanniksi tarkoittaa ”current” ja ”actual” espanjaksi tarkoittaa ”present”.
  • Idioomat ja fraseologiat: Idioomeilla ja fraseologismeilla ei yleensä ole suoria vastineita toisessa kielessä. Näiden ilmaisujen kääntäminen vaatii perusteellista kulttuurisen kontekstin tuntemusta.

Käännös englannista espanjaksi on monimutkainen prosessi, joka vaatii erittäin pätevän kääntäjän. Teknologian jatkuvan kehityksen ja korkealaatuisten käännösten kysynnän kasvun ansiosta kääntäjän ammatti on yhä suositumpi.