Премьер-Министр Британии Говорит, Что Возвращение в ЕС — «Безусловно, Вариант». Закон Запрещает Ему Даже Пытаться Сделать Это до 2029 Года.
Спустя десять лет после референдума, который должен был навсегда закрыть этот вопрос, премьер-министр Великобритании в среду утром в радиоинтервью непринуждённо перечислил различные способы, которыми Британия однажды могла бы перестать быть страной, вышедшей из Европейского союза, — а затем, почти между делом, признал, что предвыборная программа его собственной партии запрещает ему пробовать любой из этих вариантов до конца текущего парламентского срока.
Меню из Трёх Блюд для Отступления
Выступая на BBC Radio 4, Энди Бёрнем не объявил политику — он зачитал меню. «Мы могли бы остаться, как есть. Это определённо вариант, если люди считают, что это правильное место, чтобы остаться», — предложил он тоном человека, прикидывающего смету ремонта кухни. Далее варианты становились всё масштабнее: таможенный союз, позаимствованный у бывшего министра финансов Джорджа Осборна; единый рынок, позаимствованный у либеральных демократов; или, по словам самого Бёрнема, «можно пойти до конца» — полноценное членство в ЕС, именно то, что одиннадцати миллионам сторонников Brexit в 2016 году обещали решить навсегда.
Это был первый за десять лет случай, когда действующий премьер-министр Британии публично заговорил об отмене Brexit. Иными словами, Великобритания заново открыла национальную дискуссию, которую десять лет настойчиво называла закрытой, — и сделала это с помощью маркированного списка в утреннем радиоэфире.
Мелкий Шрифт, о Котором Никто Не Упомянул на Партийной Конференции
Оказывается, это меню на самом деле не предлагается. Бёрнем по-прежнему связан действующей предвыборной программой Лейбористской партии, которая обязывает правительство оставаться вне единого рынка и таможенного союза на протяжении всего текущего срока парламента — то есть ничто из обсуждённого на Radio 4 не может произойти до следующих всеобщих выборов, запланированных на 2029 год. По сути, он описывал блюдо, которое кухне контрактно запрещено готовить.
Это не помешало ему днём ранее дать оценку исходному решению на съезде Лейбористской партии: «Brexit принёс больше вреда, чем пользы», — сказал он делегатам, добавив, что Британия «потеряла часть контроля, который имела над своей экономикой», и «потеряла часть контроля над иммиграцией» — именно те две вещи, которые Brexit обещал вернуть. Саммит Великобритания–ЕС, отложенный с июля, теперь перенесён на срок до конца года — предположительно, чтобы все могли обсудить варианты, которые пока нельзя выбрать.
Счёт Приходит с Опозданием на Десять Лет
За риторическим меню стоит вполне реальный счёт. По оценкам Bloomberg Economics, совокупные потери от Brexit составляют 2–4% ВВП Британии, с центральной оценкой около 30 миллиардов фунтов, и более тесные связи с ЕС могли бы вернуть от 0,4 до 1,2 процентного пункта этого потерянного объёма производства. В 2016 году эти цифры на автобусе никто не печатал.
Оппозиция отреагировала быстро. Заместитель лидера Reform UK Ричард Тайс ответил: «Энди Бёрнем премьер-министром от силы пять минут, а уже пытается тихонько затащить нас обратно в Брюссель». Это, что примечательно, возражение по поводу скорости предложения, а не по поводу прилагаемой к нему цифры.
Десять лет, потерянный ВВП целого года и смену премьер-министра спустя, Британия пришла к выводу, к которому приходит большинство посетителей ресторана после плохого ужина: отправить блюдо назад, громко, а затем потратить следующие три года на споры о том, разрешено ли это вообще.