La Vicepresidenta de Venezuela Le Agradeció a Trump por «Renovar la Cooperación». Sus Tropas Siguen Reteniendo a Su Jefe en una Cárcel de Brooklyn.
El martes, en la suite de un hotel de Manhattan, la vicepresidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, posó para las cámaras junto al presidente estadounidense cuyo operativo de enero capturó a su jefe, hizo el signo de la paz y le agradeció por «renovar la cooperación». Para el miércoles, ya le decía a la Asamblea General de la ONU que Venezuela vivía «un renacer». La palabra «Maduro» no se mencionó ni una sola vez. Él estaba al otro lado del río, en una celda.
«Un Renacer», con Letra Pequeña
El secretario de Estado Marco Rubio calificó el encuentro Trump-Rodríguez de «breve pero importante», que en diplomático significa «tenemos mucho que resolver y veinte minutos para hacerlo». La agenda, según funcionarios estadounidenses, incluyó reestructuración de deuda, estabilidad económica y una «transición política» — este último punto, notablemente, sin definir. Rodríguez, por su parte, elogió un nuevo acuerdo energético entre Estados Unidos y Venezuela como «uno de los más grandes jamás alcanzados» entre ambos países y lo presentó como un impulso al suministro energético del hemisferio.
Trump fue, como de costumbre, más directo sobre lo que el acuerdo realmente es. «Al vencedor le pertenece el botín», dijo sobre el pacto petrolero — una frase que encaja incómodamente junto a su propia descripción del hombre al que Rodríguez sigue sirviendo, al que ha llamado «dictador forajido» y «marioneta cubana». Al parecer, el gobierno de la marioneta sigue siendo un buen socio comercial; a la marioneta misma, simplemente, ya no la invitan a la mesa.
Vienen Elecciones. Nadie Preguntó Cuándo.
Rodríguez le dijo a la Asamblea que «habrá elecciones en Venezuela», citando una «reforma judicial, participación política y cambios económicos» ya en marcha. No mencionó fecha, mecanismo, ni los grupos opositores con los que asegura que su gobierno ahora negocia. La líder opositora María Corina Machado podría haber pedido detalles en persona — de no ser porque no logró entrar al país. Intentó regresar desde Panamá al menos tres veces en un lapso de 48 horas esta semana, y en todas fue rechazada.
Una misión de investigación de la ONU ofreció su propia evaluación de ese «renacer» en curso: el «aparato represivo» de Venezuela «sigue completamente intacto». La reforma institucional, resulta ser, es más fácil de anunciar desde un podio en Nueva York que de verificar sobre el terreno en Caracas.
El Discurso Que la Delegación de EE. UU. Decidió No Escuchar
Cuando Rodríguez se levantó para dirigirse a la Asamblea, los diplomáticos estadounidenses encabezaron una salida en masa. El comunicado de la misión de EE. UU. recurrió a una retórica que parecía sobrante de antes de la captura: «Nos reunimos para resolver los problemas del mundo, no para quedarnos de brazos cruzados mientras Maduro mata de hambre al pueblo de Venezuela» — una frase curiosa para referirse a un hombre que lleva tres meses bajo un proceso federal en Nueva York. Venezuela, mientras tanto, habría hecho circular su propio memorando pidiendo a las delegaciones aliadas que acudieran a llenar los asientos que dejaría vacíos la salida en masa, convirtiendo el salón en un juego de números antes de que nadie pronunciara palabra.
Rodríguez usó parte de su turno para cuestionar la cifra del secretario general de la ONU, António Guterres, de cuatro millones de venezolanos desplazados, calificándola de «mentira». No ofreció una cifra alternativa.
Para el jueves, la Asamblea ya había pasado al siguiente punto del orden del día, los diplomáticos de la salida en masa habían vuelto a sus asientos para escuchar a otro orador, y Maduro — sin mencionar, sin poder asistir, inequívocamente encarcelado — seguía exactamente donde había estado toda la semana: a pocos kilómetros del podio donde se anunció el renacer de su gobierno, sin él.