Traducciones profesionales y servicios de traduccion a ingles y de ingles
Estudios y educación • 2001-2005: Universidad de Texas en Dallas, Richardson, Texas, Estados Unidos, me gradue Cum Laude - B.A. en Estudios Literarios Ingleses • 1998-2001: J.J. Pearce High School, Richardson, Texas, Estados Unidos, se graduó con honores (National Honor Society) - diploma de escuela secundaria Historial de empleo 2007 - actualidad: traductor autónomo, SP> ENG, ENG> SP • Especializado en: Documentos financieros, comerciales, de seguros y de marketing o Contratos, deposiciones legales, leyes y otros documentos legales o Manuales técnicos y guías de prevención para aerogeneradores y vehículos o Documentos de las industrias de electricidad, telecomunicaciones, petróleo y gas y energías renovables EXPERIENCIAS: 2007 - Actualidad: Corrector y editor autónomo (inglés) • Especializado en la revisión y edición de documentos legales y técnicos de las áreas mencionadas anteriormente; y tesis de maestría y tesis doctorales • Experto en corrección y edición de traducciones y textos SP> ENG escritos en inglés por hablantes no nativos 2005 - 2007: Maestro y Coordinador Educativo, Artes del Lenguaje Inglés, Inglés como Lengua Extranjera e Historia de los Estados Unidos, Escuelas Hughes, Cochabamba, Bolivia • Impartí clases tanto en inglés como en español a alumnos de 5 a 18 años • He creado y coordinado planes de estudio y programas de enseñanza desde el primero hasta el duodécimo grado para los cursos de inglés, español y estudios sociales. • Reuniones y sesiones de capacitación planificadas y dirigidas del personal departamental y de la escuela mensualmente otras calificaciones • invitado a tomar el examen de traductores de ME Embassy - autorizado para con un notario público de EE. UU. Certifique las traducciones SP> ENG • 2005 - 2016, residente en Bolivia, casado con ciudadana boliviana desde 2006 Habilidades computacionales • Usuario experto de Microsoft Office Suite.