En 2025, las posturas éticas en la traducción profesional giran en torno a cuatro ejes fundamentales: la fidelidad al texto, el respeto a las personas y culturas implicadas, la confidencialidad de los datos y el uso responsable de la IA…
Las agencias de traducción en Estados Unidos están experimentando una transformación profunda impulsada por la inteligencia artificial y la automatización. En los últimos años, el uso de herramientas de traducción automática y post-edición se ha convertido en una práctica común…
Las tendencias de traducción están cambiando rápidamente, y lo que funcionaba hace un par de años, hoy puede quedarse corto. DeepL ha sido durante mucho tiempo una de las opciones favoritas para traducción automática, pero en 2025 el panorama está…
En el último año, el mundo de la traducción como industria ha experimentado una profunda transformación. Los rápidos avances en inteligencia artificial (IA), los nuevos requisitos normativos, la demanda de una localización precisa y un mayor interés por la privacidad…
