A Rússia Está a Gozar com a Europa
O mundo, traduzido para linguagem humana.
A Europa tem um plano. A Rússia descobriu um mais simples: esperar para ver o que a Europa faz a esse respeito. Até agora, o plano está a funcionar bastante bem.
Mais um Pacote, Mais um Dia
A Europa anuncia mais um pacote de sanções. Moscovo anuncia que vai continuar a fazer o que já estava a fazer. A Europa diz que a Rússia tem de respeitar o direito internacional. A Rússia diz que a Europa devia respeitar as linhas vermelhas da Rússia. A Europa diz que a Rússia está isolada. A Rússia olha à sua volta.
A China continua lá. A Índia continua a comprar. Outros países continuam a comerciar com a Rússia. E algures em Moscovo, alguém está provavelmente a perguntar: «E este o isolamento de que falavam?»
Vinte e Sete Líderes, Uma Frase
Depois chega mais uma cimeira europeia. Vinte e sete líderes sentam-se à mesa. Há bandeiras. Há tradutores. Há declarações cuidadosamente preparadas. Há várias horas de negociação sobre a redação do texto. No final, a Europa concorda que está profundamente preocupada. A Rússia, presumivelmente, atualiza o calendário.
Europa: «Isto é inaceitável.»
Rússia: «OK.»
Europa: «Haverá consequências.»
Rússia: «Como quais?»
Europa: «Mais sanções.»
Rússia: «Ah.»
E depois toda a gente vai para casa.
É claro que a Europa não é impotente. Tem um peso económico enorme, capacidades militares através dos seus Estados-membros e da NATO, influência diplomática e capacidade para impor custos substanciais.
Mas a Europa tem um superpoder particularmente impressionante: a capacidade de realizar reuniões sobre as reuniões que precisa de realizar.
Onde Estão Realmente as Linhas Vermelhas
A Rússia, por seu lado, tem demonstrado um talento bastante diferente. Está sempre a testar onde estão realmente as linhas vermelhas da Europa. Não onde a Europa diz que estão. Onde estão de facto.
E é aqui que a comédia se torna ligeiramente incómoda. Porque se anunciarmos uma linha vermelha todas as terças-feiras e a mudarmos todas as quintas-feiras, mais cedo ou mais tarde alguém vai começar a tratar as nossas linhas vermelhas como meras sugestões.
Europa: «Não ultrapasses esta linha.»
Rússia: «Qual delas?»
Europa: «Essa.»
Rússia: «A nova?»
Europa: «Sim.»
Rússia: «OK. Esperamos pela próxima.»
O Grande Paradoxo Europeu
A Europa quer ser dura sem se tornar imprudente. Quer apoiar a Ucrânia sem entrar diretamente na guerra. Quer sanções sem destruir a própria economia. Quer energia barata sem comprar energia russa. Quer autonomia estratégica ao mesmo tempo que depende fortemente dos aliados. Quer a paz. Também quer que a Rússia entenda que haverá consequências. E, de preferência, gostaria de ter tudo isto resolvido antes da próxima cimeira.
A Rússia reparou na contradição. E a Rússia não é famosa por se recusar a explorar contradições. Por isso, enquanto a Europa produz mais um documento de 47 páginas a explicar por que o comportamento da Rússia é inaceitável, Moscovo pode simplesmente produzir mais um dia de realidade. Sem necessidade de roteiro nenhum.
Mas Aqui Está a Piada
O verdadeiro perigo não é a Rússia ser, por algum motivo mágico, mais poderosa do que a Europa. Não é.
O problema é que a Rússia consegue por vezes agir mais depressa do que um sistema político composto por 27 governos, várias instituições, eleições nacionais, negociações de coligação, procedimentos legais e cerca de 14 milhões de pessoas que precisam de concordar quanto à vírgula certa antes de emitir uma declaração.
A Rússia não precisa de convencer 27 países. Só precisa de esperar. E, de vez em quando, cutucar o urso. Desculpem. Os ursos. Porque a Europa tem vários. E todos eles seguram documentos de política diferentes.
A Europa tem um plano. A Europa tem muitos planos. Alguns até têm prazos. A Rússia tem algo mais simples: «Vamos ver.»
E cada vez que a Europa descobre que a sua última linha vermelha foi ultrapassada sem que o céu caia, Moscovo aprende alguma coisa.
A pergunta incómoda para a Europa não é se a Rússia está a gozar com ela. É se a Europa tornou isso demasiado fácil.
O mundo, traduzido para linguagem humana.