Ammattimaiset lakialan käännökset, markkinointikäännökset jne.

Tarjoan ammattimaisia ​​käännöksiä ranskasta, englannista, espanjasta arabiaan ja päinvastoin seuraavilla aloilla: laki, markkinointi ja suhdetoiminta, pankki- ja rahoitusala, yhteiskuntatieteet, koulutus, matkailu. Verkkosivustojen, ohjelmistojen ja sovellusten käännösten lokalisointi, mainonta, luova sisältö. Transkreaatio ja copywriting.

Ammattitaitoinen kääntäjä arabiasta, ranskasta ja englannista espanjaan, jota Espanjan ulkoministeriö suosittelee.

º Audiovisuaalinen ala: käännökset dubaukseen ja äänitykseen, käsikirjoituksiin, yritysvideoihin ja verkkokursseihin. º Ulkoasiain- ja yhteistyöministeriön erilaisten sisältöjen oikoluku, editointi ja jälkieditointi (2017)
º Kansainvälisten virkamiesten yksikön avoimien työpaikkojen kääntäminen
º Arabian-, ranskan- ja englanninkielisten tekstien oikoluku ja editointi
º Arabian-, englannin- ja ranskankielisten tekstien litterointi
º Kansainvälistä virkamieskuntaa käsittelevien videoiden kääntäminen Madridin yliopiston keskuskirjastossa (2017)
º Imarinan tutkijaportaalin hallinta
º Ansioluetteloiden laatiminen ja päivittäminen
º Western Union Retail Spain S.A. -tietokantojen päivittäminen (2008–2014) 2012–2014 Hallinnolliset tehtävät
º Uusien asiakkaiden tiedostojen vastaanotto ja tarkistus
º Sopimusten laatiminen
º Tietojen tallentaminen 2008–2012 Asiakaspalvelun esimies
º Päivittäiset toimintaraportit ja laadunvalvonta
º Uusien tiimien koulutus (Meksikon toimistot) Muut koulutuskurssit
º Ammattitaitokurssi UAM: Innovaatio ja luovuus
º Yrittäjien ammattitaitokurssi ADIC-UAM

2012– 2017 Käännös- ja tulkkausalan tutkinto Madridin Autónoma-yliopistossa (Espanja). Yhden vuoden mittainen kansainvälisten sopimusten ohjelma Montréalin yliopistossa (Kanada). Työalueet Markkinointi, mainonta ja suhdetoiminta Oikeustiede Kauppa Audiovisuaalinen ala Matkailu Koulutus Ammattimaiset käännöstyökalut CAT-työkalut: SDL Trados Studio Memsource Omega T Xbench Muut ohjelmistot MS Office 2016 Adobe Reader Adobe DC