Venezuelan Varapresidentti Kiitti Trumpia ”Yhteistyön Uudistamisesta”. Tämän Joukot Pitävät Yhä Hänen Pomoaan Brooklynin Vankilassa.
Tiistaina Manhattanilla hotellisviitissä Venezuelan varapresidentti Delcy Rodríguez poseerasi kameroille sen presidentin rinnalla, jonka tammikuinen isku vangitsi hänen pomonsa, näytti rauhanmerkkiä ja kiitti tätä ”yhteistyön uudistamisesta”. Keskiviikkona hän jo kertoi YK:n yleiskokoukselle, että Venezuela elää ”uudelleensyntymää”. Sanaa ”Maduro” ei mainittu kertaakaan. Tämä oli joen toisella puolella, sellissä.
”Uudelleensyntymä” — Pienellä Präntätyt Ehdot
Ulkoministeri Marco Rubio kuvaili Trumpin ja Rodríguezin tapaamista ”lyhyeksi mutta tärkeäksi”, mikä diplomaattikielellä tarkoittaa ”meillä on paljon selvitettävää ja kaksikymmentä minuuttia aikaa”. Yhdysvaltain virkamiesten mukaan asialistalla olivat velkajärjestelyt, talouden vakaus ja ”poliittinen siirtymä” — viimeksi mainittu erityisen määrittelemättömänä. Rodríguez puolestaan kehui uutta Yhdysvaltain ja Venezuelan välistä energiasopimusta ”yhdeksi suurimmista, joita maiden välillä on koskaan solmittu”, ja esitti sen piristävän koko pallonpuoliskon energiantarjontaa.
Trump oli tapansa mukaan suorasanaisempi siitä, mistä sopimuksessa oikeasti on kyse. ”Voittaja saa saaliin”, hän totesi öljysopimuksesta — lause, joka istuu kiusallisesti hänen oman kuvauksensa rinnalle miehestä, jota Rodríguez yhä nimellisesti palvelee ja jota hän on kutsunut ”lainsuojattomaksi diktaattoriksi” ja ”Kuuban nukeksi”. Nukkehallituksen kanssa käy ilmeisesti yhä bisnestä; itse nukkea vain ei enää kutsuta pöytään.
Vaalit Ovat Tulossa. Kukaan Ei Kysynyt Milloin.
Rodríguez kertoi yleiskokoukselle, että ”Venezuelassa järjestetään vaalit”, ja viittasi jo käynnissä olevaan ”oikeuslaitoksen uudistukseen, poliittiseen osallistumiseen ja talouden muutoksiin”. Hän ei maininnut ajankohtaa, menettelyä eikä oppositioryhmiä, joiden kanssa hallitus hänen mukaansa nyt neuvottelee. Oppositiojohtaja María Corina Machado olisi voinut kysyä yksityiskohtia kasvotusten — ellei olisi ollut sitä, ettei hän päässyt maahan. Hän yritti palata Panamasta vähintään kolme kertaa vuorokauden mittaisen jakson aikana tällä viikolla, ja hänet käännytettiin joka kerta.
YK:n selvitysryhmä esitti oman arvionsa tästä käynnissä olevasta ”uudelleensyntymästä”: Venezuelan ”sortokoneisto on yhä täysin ennallaan”. Institutionaalinen uudistus on siis helpompi julistaa New Yorkin puhujakorokkeelta kuin todentaa Caracasin kaduilla.
Puhe, Jota Yhdysvaltain Valtuuskunta Päätti Olla Kuuntelematta
Kun Rodríguez nousi puhumaan yleiskokoukselle, yhdysvaltalaisdiplomaatit johtivat joukkopoistumisen salista. Yhdysvaltain edustuston tiedote nojasi retoriikkaan, joka vaikutti jääneen ylitse ajalta ennen vangitsemista: ”Kokoonnumme ratkaisemaan maailman ongelmia, emme seisomaan sivussa, kun Maduro nälkiinnyttää Venezuelan kansaa” — outo lause miehestä, joka on parhaillaan kolmatta kuukautta liittovaltion syytteessä New Yorkissa. Venezuela puolestaan oli raportin mukaan levittänyt oman muistionsa, jossa se kehotti liittolaismaita saapumaan täyttämään paikat, jotka joukkopoistuminen tyhjentäisi — muuttaen salin lukupeliksi ennen kuin kukaan ehti sanoa sanaakaan.
Rodríguez käytti osan puheajastaan kiistääkseen YK:n pääsihteeri António Guterresin ilmoittaman luvun neljästä miljoonasta siirtymään joutuneesta venezuelalaisesta, kutsuen sitä ”valheeksi”. Hän ei esittänyt vaihtoehtoista lukua.
Torstaihin mennessä yleiskokous oli edennyt seuraavaan asiakohtaan, joukkopoistumiseen osallistuneet diplomaatit olivat palanneet paikoilleen kuuntelemaan toista puhujaa, ja Maduro — mainitsematta, kykenemättä osallistumaan, kiistatta vankilassa — oli yhä täsmälleen siellä missä koko viikon: muutaman kilometrin päässä puhujakorokkeesta, jolta hänen hallituksensa uudelleensyntymä julistettiin ilman häntä.