Zelenski Dice que Ucrania Está Lista para una Tregua Energética con Rusia. El Verdadero Plazo de Trump, Al Final, Es el Precio del Gasóleo en Casa.
Al margen de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, Volodímir Zelenski y Donald Trump pasaron el lunes cuarenta minutos hablando de cómo detener la guerra, y salieron con algo que se parece, aunque no del todo, a un avance: una tregua energética, propuesta antes, rota antes, y ahora de nuevo sobre la mesa porque el indicador de combustible de la popularidad de Washington apunta en la dirección equivocada.
Toda la Energía o Ninguna
La propuesta de Zelenski era sencilla sobre el papel. «Estamos listos para dejar de atacar sus refinerías de petróleo y su sistema energético si ellos no atacan el nuestro», dijo, calificando las conversaciones con Trump de «positivas y productivas». Pero de inmediato amplió la definición mucho más allá de lo que a Moscú le convendría: «Hablamos de una tregua energética. Si se trata de energía, significa toda la energía», dijo, refiriéndose también a las redes eléctricas, los sistemas de calefacción y el suministro de agua, no solo a las refinerías que resulta que afectan al precio mundial del gasóleo.
Fue igual de claro sobre lo que no estaba sobre la mesa. No hubo, dijo, «ninguna conversación sobre que Ucrania detuviera unilateralmente sus ataques a las refinerías de petróleo rusas». Que es una manera educada de decir que el alto el fuego empieza en el momento en que Rusia se detenga, y ni un instante antes.
El Electorado del Gasóleo
El interés de Trump en el acuerdo se planteó menos en torno a la guerra y más en torno al surtidor. Ha dicho que los ataques ucranianos a la capacidad de refino rusa, incluido uno del 20 de septiembre que dejó fuera de servicio la mayor refinería de Moscú y sus cerca de 230.000 barriles diarios, están «disparando los precios del gasóleo en todo el mundo», y las crónicas del encuentro señalaron que su propia popularidad ha caído a mínimos históricos junto con esos costes de combustible más altos. Es, con diferencia, el motivo más honesto ofrecido hasta ahora para poner fin a una guerra: no que haya gente muriendo, que la hay, sino que la cifra en la gasolinera es mala para las cifras en las encuestas.
Trump sí dijo que usaría nuevos poderes arancelarios contra los compradores de petróleo ruso «si fuera necesario», y por separado habló de conceder licencias para la producción estadounidense de interceptores Patriot, que Ucrania quiere con urgencia para el invierno y que tardan, cómo no, entre doce y dieciocho meses en empezar a salir de la cadena de montaje.
Repeticiones, Algo Más Templadas
No es la primera tregua energética que se propone este año. La ronda anterior terminó casi tan rápido como empezó: Rusia atacó gasolineras en Kiev poco después de un anuncio de alto el fuego previo, y Ucrania respondió bombardeando refinerías rusas. Zelenski, sonando menos como un negociador y más como alguien que ya ha leído las críticas de la secuela, advirtió por adelantado a Washington lo que viene después: «Habrá ataques, y Putin les dirá que ha sido por culpa de Ucrania». También avisó de que Rusia prepara un nuevo ataque a gran escala antes del invierno, haya o no haya conversaciones de tregua.
Dos líderes, cuarenta minutos y una propuesta de paz cuyo verdadero plazo no es una línea de alto el fuego en un mapa, sino una cifra en el cartel de una gasolinera en algún lugar de Ohio. Si eso es lo que finalmente consigue que este invierno dejen en paz la red energética de Ucrania, Kiev lo aceptará, y no le pedirá a nadie que admire el razonamiento.
El mundo, traducido a lenguaje humano.