Zelensky Diz que a Ucrânia Está Pronta para uma Trégua Energética com a Rússia. O Verdadeiro Prazo de Trump, Afinal, É o Preço do Gasóleo em Casa.

À margem da Assembleia Geral da ONU em Nova Iorque, Volodymyr Zelensky e Donald Trump passaram quarenta minutos, na segunda-feira, a discutir como travar a guerra, e saíram com algo que se assemelha, ainda que não totalmente, a um progresso: uma trégua energética, proposta antes, quebrada antes, e agora de novo em cima da mesa porque o indicador de combustível da popularidade de Washington aponta na direção errada.

Toda a Energia ou Nenhuma

A proposta de Zelensky era simples no papel. «Estamos prontos para deixar de atacar as suas refinarias de petróleo e o seu sistema energético, se eles não atacarem o nosso», disse, classificando as conversas com Trump de «positivas e produtivas». Mas alargou de imediato a definição para muito além do que conviria a Moscovo: «Falamos de uma trégua energética. Se é sobre energia, é toda a energia», disse, referindo-se também às redes elétricas, aos sistemas de aquecimento e ao abastecimento de água, e não só às refinarias que, por acaso, afetam o preço mundial do gasóleo.

Foi igualmente claro sobre o que não estava em cima da mesa. Não houve, disse, «nenhuma discussão sobre a Ucrânia suspender unilateralmente os seus ataques às refinarias de petróleo russas». O que é uma forma educada de dizer que o cessar-fogo começa no momento em que a Rússia parar, e nem um instante antes.

O Eleitorado do Gasóleo

O interesse de Trump no acordo foi enquadrado menos em torno da guerra e mais em torno da bomba de gasolina. Ele disse que os ataques ucranianos à capacidade de refinação russa, incluindo um a 20 de setembro que deixou fora de serviço a maior refinaria de Moscovo e os seus cerca de 230 mil barris por dia, estão «a disparar os preços do gasóleo a nível mundial», e a cobertura noticiosa do encontro assinalou que a sua própria popularidade caiu para mínimos históricos a par desses custos de combustível mais elevados. É, disparado, o motivo mais honesto até agora apresentado para acabar com uma guerra: não que haja pessoas a morrer, que há, mas que o número no posto de abastecimento é mau para os números nas sondagens.

Trump disse, de facto, que usaria novos poderes alfandegários contra os compradores de petróleo russo «se necessário», e discutiu à parte o licenciamento para a produção nacional norte-americana de intercetores Patriot, que a Ucrânia quer urgentemente para o inverno e que demoram, convenientemente, entre doze a dezoito meses a começar a sair da linha de produção.

Reprises, Ligeiramente Mais Amenas

Esta não é a primeira trégua energética proposta este ano. A ronda anterior terminou quase tão depressa como começou: a Rússia atacou bombas de gasolina em Kiev pouco depois de um anúncio de cessar-fogo anterior, e a Ucrânia respondeu bombardeando refinarias russas. Zelensky, soando menos como um negociador e mais como alguém que já leu as críticas da sequela, avisou antecipadamente Washington sobre o que vem a seguir: «Haverá ataques, e Putin vai dizer-vos que aconteceu por causa da Ucrânia.» Avisou ainda que a Rússia está a preparar um novo ataque em grande escala antes do inverno, haja ou não conversas de trégua.

Dois líderes, quarenta minutos, e uma proposta de paz cujo verdadeiro prazo não é uma linha de cessar-fogo num mapa, é um número no letreiro de uma bomba de gasolina algures no Ohio. Se é isso que finalmente faz com que a rede energética da Ucrânia seja deixada em paz este inverno, Kiev aceita, e não pede a ninguém que admire o raciocínio.

O mundo, traduzido para linguagem humana.