Максимо Ф. Вильгельм М.
Профессиональный переводчик на испанский язык, латиноамериканский вариант
Профессиональные переводы с английского языка на латиноамериканские варианты испанского и наоборот, то есть с испанского на английский язык — профессиональный переводчик и устный переводчик с 9-летним опытом, специализирующийся на бизнесе, устном переводе деловых поездок, экономике, технических переводах, финансах, внешних связях, внешней торговле, ИТ, праве, медицине, маркетинге, нефти и газе, а также туристических направлениях и туризме. Член административного комитета отдела устного и письменного перевода Института лингвистов Лойола в Кетсальтенанго, Гватемала, Центральная Америка (Латинская Америка). Качество и профессионализм моих переводов подтверждены сертификатами, аккредитованными Университетом Лойола в Орландо, штат Флорида, США, и соответствующим сертификационным органом правительства Гватемалы — Министерством образования Гватемалы (MINEDUC).
SANS SERIF Translations® — переводческое агентство с несколькими специализациями. Я являюсь единственным владельцем и представителем бренда. Переводы выполняю лично я. Также я предлагаю переводы в области бухгалтерского учёта, моды, финансов, технологий в целом, информационных технологий [ИТ], юриспруденции, маркетинга, медицины и фармацевтики, научной терминологии и многих других областей. Как современное переводческое агентство, я предлагаю больше, чем просто перевод, — я предлагаю оптимальное качество, которого ожидает потенциальный клиент. Работая на глобальном рынке, я предоставляю свои переводческие услуги под международным брендом, которым владею, всегда учитывая необходимые культурные адаптации. Помимо обычных переводческих услуг, я также предлагаю дополнительные услуги, такие как расшифровка, локализация и транскреация веб-сайтов, а также проверка веб-страниц. Я помогу вам увеличить доходы, открывая новые рынки как для вас и вашей компании, так и для ваших конечных клиентов, благодаря чему вы сможете расширить свой бизнес до подлинно глобального масштаба с помощью наиболее подходящих и востребованных переводов. Я облегчаю чтение ваших документов на следующих языках: английский язык Австралии, Белиза, Великобритании и США, а также в различных вариантах испанского языка — африканском или латиноамериканском, таком как мексиканский, гватемальский, гондурасский, сальвадорский, никарагуанский, коста-риканский, панамский, колумбийский, перуанский, эквадорский, боливийский, чилийский, венесуэльский, аргентинский, уругвайский, кубинский, испанский язык Доминиканской Республики и нейтральный испанский США.
Рекомендации: переводческое агентство или частное лицо
Организации или частные лица, для которых я работал: M. Mamatha/Rakesh Vijayan: info@languagesolution.com – Feenix Language Solution. Исключительное переводческое агентство из Индии. Они справедливы как в отношении расценок, так и в других вопросах. Недавно, в 2018 году, я перевёл для них около 117 000 слов исходного текста. Я перевёл их примерно за 3 недели работы, с февраля по март 2018 года. Я переводил для них различные типы документов, связанных с программированием, командами, программным обеспечением, маркетингом, банковским делом, финансами и другим.
Seunghwan Lee bettertrans@naver.com – Naver. Исключительное оптовое агентство Южной Кореи. Справедливы в отношении расценок, а также в других областях. Полагаю, что Сынхван сегодня уже не просто менеджер проектов; думаю, что теперь он является директором организации. В основном я работаю для Сынхвана на ежемесячной основе. Я переводил для него различные типы документов, в том числе экологические, инженерные, юридические, финансовые, по программированию и другие.
Fabio Teso: Fabio@ywtran.com – Your World Translations. Исключительное переводческое агентство США. Он справедлив в отношении расценок, а также в других областях. Я работал на него в 2015 году и ранее. В основном я переводил для него документы по юридическим вопросам судов Чикаго, штат Иллинойс, США.
Yair Bloch: yair@elitetirgumim.com – Elite Translations. Исключительное переводческое агентство Израиля. Он справедлив в отношении расценок, а также в других областях. Недавно, в прошлом, 2018 году, я перевёл для него около 8000 слов исходного текста. Я перевёл их менее чем за 1 рабочий день, в июле 2018 года… Текст, связанный с официальным юридическим документом Уругвая.
Переводческое агентство из Канзаса, США — Translation KC. Менеджер проектов и владелец: Kenneth Watt… translationkc@gmail.com. Исключительное переводческое агентство США. Он справедлив в отношении расценок, а также в других вопросах. Я работал на него в 2016 и 2017 годах и переводил документы, связанные со специализированной терминологией в области кранов, продуктов питания, машиностроения и механики/автомобилей.