Юридическое уведомление

В соответствии со статьёй 10 Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (далее LSSI) сообщаем следующее: Владелец веб-сайта: Viorel Tsiple (в качестве индивидуального предпринимателя). Адрес: Paseo Marítimo Rey de España 135/9, Fuengirola, провинция Малага, Испания.

Интеллектуальная собственность и ответственность за содержание

Запрещается любое использование содержания веб-сайта Traductores Nativos, в частности текстов, дизайна, произведений, товарных знаков, логотипов, исходного кода и любых других объектов, подлежащих защите, без прямого разрешения их правообладателей, за исключением случаев, когда Traductores Nativos прямо разрешает предоставление доступа к содержанию. Любое несанкционированное использование будет надлежащим образом преследоваться законными правообладателями. Кроме того, все торговые наименования, товарные знаки или отличительные обозначения любого рода, содержащиеся на веб-сайте Traductores Nativos, защищены законом.

Traductores Nativos не несёт ответственности за содержание сайтов, на которые ведут ссылки, размещённые на веб-сайте, в соответствии со статьёй 17 LSSI.

Traductores Nativos не предоставляет Пользователю никакой лицензии или разрешения на личное использование своих прав интеллектуальной и промышленной собственности, а также любых иных прав, связанных с веб-сайтом, принадлежащим Traductores Nativos, и услугами, предлагаемыми на нём. В связи с этим Пользователь признаёт, что воспроизведение, распространение, коммерческое использование, переработка и в целом любая иная форма использования, любым способом, всего содержания данного веб-сайта или его части представляет собой нарушение прав интеллектуальной и/или промышленной собственности Компании или их правообладателя и может повлечь за собой осуществление компанией Traductores Nativos всех судебных или внесудебных действий, которые могут потребоваться для защиты её прав. Кроме того, информация, к которой Пользователь может получить доступ через веб-сайт Traductores Nativos, может быть защищена правами промышленной, интеллектуальной собственности или иными правами. Соответственно, Traductores Nativos ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за нарушения, которые может допустить Пользователь в отношении этих прав.

Применимое законодательство и компетентная юрисдикция

Настоящая правовая политика регулируется законодательством Испании. Любые споры, связанные с её толкованием, подлежат рассмотрению судами города Мадрида, если это не противоречит положениям статьи 29 LSSI.

Условия использования

Пользователь обязуется использовать веб-сайт, его содержание и услуги в соответствии с законом, настоящим Юридическим уведомлением, добрыми нравами и общественным порядком. Также Пользователь обязуется не использовать веб-сайт, его содержание или предоставляемые через него услуги в незаконных целях или с незаконными последствиями, противоречащими настоящей правовой политике, наносящими ущерб интересам или правам третьих лиц, а также любым иным образом, способным повредить, вывести из строя, сделать недоступным или ухудшить веб-сайт, его содержание или услуги, либо помешать его нормальному использованию другими пользователями. Кроме того, Пользователь прямо обязуется не уничтожать, не изменять, не выводить из строя и никаким иным образом не повреждать данные, программы или электронные документы, находящиеся на веб-сайте.

Особые условия

Настоящее Юридическое уведомление применяется к любому Пользователю, получающему доступ к веб-сайту, принадлежащему Traductores Nativos. Пользователи, предоставляющие свои персональные данные для использования какой-либо из функций веб-сайта Traductores Nativos, должны принять Политику конфиденциальности.