Leo Richard
Freelance translator from French to Spanish and vice-versa
High-quality, cost-effective translations into French. Provision of linguistic services in Spanish and French. I translate technical, scientific, sworn and other formats.
As a freelance translator from French to Spanish and vice versa, I am ready to provide you with high-quality translations. French is my native language, and I also have a solid technical education.
I am an authorised French-Spanish translator and part of the Traductores Nativos team.
Education and experience
- Lycée Honoré de Balzac
- 2002-2005: University of Paris Diderot, Bachelor of Arts in Linguistics, with honours
- Specialised translation courses in Paris
- 2007 to present: freelance French-Spanish translator
- Specialities: scientific and technical texts, sworn translation and, more recently, subtitles
Of course, I will translate all your materials to a high standard in your field and proofread them carefully. In addition, I am an experienced French editor and proofreader.
I also offer subtitle translation for scientific, technical and animated films.
Every project is completed carefully and without complications. First, I listen to what the client needs; then I turn it into the final translation. As a result, deadlines are always met, and you will be satisfied with the work of this Spanish-French translator.
Why translate texts into French?
Thanks to its colonial history, French is one of the most influential and widespread languages in the world. It is also beautiful and melodic. For this reason, you may need a French translation for tourism, education, relocation or trade. Whatever the reason, our team is ready to help. After all, native translators guarantee efficiency, high quality and affordable prices.
A language spoken all over the world
More than 200 million people speak French on five continents. After English, it is the second most studied foreign language. In total, it ranks ninth among the most widely spoken languages in the world.
A language for your career
Speaking French is a valuable asset that increases your chances on the international job market. For example, it opens doors to French companies in France and in other French-speaking countries such as Canada, Switzerland and Belgium. Moreover, France ranks fifth in world trade and second in foreign investment. The French translators of the Native Translators team will therefore help your company reach an international level and gain new partners, employees and customers.
A language of culture
French is the international language of cuisine, fashion, theatre, visual arts, dance and architecture. It is also the language of Victor Hugo, Edith Piaf, Jean-Paul Sartre, Alain Delon and even Zinedine Zidane. Consequently, a good knowledge of French helps you learn about, and present, its unique culture.
A language for travel
France is the most visited tourist country (it has more than 70 million tourists a year). With knowledge of French, it will be much more pleasant to travel in France (to Paris and the Côte d’Azur, to the snowy peaks of the Alps and along the rugged coasts of Brittany), and it will also be possible to better understand French culture, mentality and the French “art de vivre”. French will also be useful in Africa, Canada, Monaco, the Seychelles.
And if you are a travel entrepreneur, French translations are what you need, as they can open up many new opportunities for your business. I work with brochures, translation of scientific journals and other commercial literature on tourism.
A language of higher education
With knowledge of the French language, you can enter prestigious universities and colleges in France. Students who know French can count on a scholarship from the French government when studying at the third stage of higher education in all disciplines and receive an international diploma. But if at the moment you do not appreciate your knowledge of the French language enough, our translators will certainly help you with the translation of motivation letters and other literature compiled by you.
An alternative language of international communication
French is a working and official language of the UN, the EU, UNESCO, NATO, the International Olympic Committee and the International Red Cross, among many other organisations. It is also spoken in Strasbourg, Brussels and Luxembourg, where the main EU institutions are based. For this reason, I offer high-quality translation of all the documents needed for successful diplomatic relations.
A language to discover the world
French is the third language on the Internet (after English and German). Understanding French means getting a different perspective by talking to French speakers from all over the world and reading/listening to/watching French media (TV5, France 24, Radio France Internationale). We offer subtitle translation of various mass media formats, which are handled directly by our Spanish-French translator Leo Richard.
It is a pleasure to use French in your work, as it is a very beautiful, rich and melodic language that opens up a wide range of incredible new possibilities. As a translator from the Native Translators team, I am ready to provide you with my professional linguistic services, which will certainly be highly appreciated.
I work with technical, sworn and other types of translations. Quality guarantee, which corresponds to the price of the services provided, you will be satisfied with the result of my work!