Лео Ришар
Переводчик-фрилансер с французского на испанский и наоборот
Недорогие и высококачественные переводы на французский язык. Оказание лингвистических услуг на испанском и французском языках. Занимаюсь техническими, научными, присяжными переводами и другими форматами.
Несомненно, я готов предоставить вам качественные услуги перевода материалов с испанского на французский и наоборот. Я носитель французского языка и получил соответствующее техническое образование.
Я высококвалифицированный специалист команды Traductores Nativos, аккредитованный переводчик французско-испанской пары, настоящий профессионал в своей области. Образование: лицей имени Оноре де Бальзака; 2002–2005, Университет Париж-Дидро, диплом с отличием — бакалавр искусств, факультет лингвистики; прохождение курсов специализированного перевода в Париже. Деятельность с 2007 года по настоящее время: переводчик-фрилансер французско-испанской пары. Специализации: перевод французских научных и технических текстов, присяжный перевод. В последнее время много времени посвящаю переводу субтитров.
Несомненно, все ваши материалы будут переведены на высоком уровне в соответствии со специализацией, а также пройдут тщательную вычитку. Лео также опытный французский редактор и корректор.
Уникальная, но универсальная услуга перевода субтитров для научных, технических, анимационных фильмов, мультфильмов и т.д.
Выполняю поставленные задачи качественно, без нюансов и сложностей. Внимательно выслушиваю пожелания клиента, быстро их запоминаю и воплощаю в жизнь. Соблюдаю сроки выполнения проектов, не нарушая их. Вы останетесь довольны результатом работы этого испанско-французского переводчика.
Французский язык: в чём смысл и цель перевода текстов на этот язык?
Французский язык благодаря большому количеству колоний является одним из самых влиятельных, популярных и распространённых в мире. К тому же он невероятно красив и благозвучен. Поэтому перевод на французский может понадобиться для самых разных целей: туризма, образования, переезда, торговли и т.д. Но независимо от того, зачем вам нужна такая услуга, наши специалисты готовы предоставить её на высочайшем уровне. Мы точно знаем, что нужно делать. Носители языка гарантируют эффективность, высокое качество и доступные цены!
Язык, на котором говорят во всём мире
Более 200 миллионов человек на 5 континентах говорят по-французски. Французский — второй по популярности (после английского) язык, изучаемый как иностранный. Французский — девятый по распространённости язык в мире.
Язык карьеры
Владение французским языком — ценный и выгодный актив, который может повысить шансы найти работу на международном рынке труда без лишних сложностей. Знание французского открывает двери французских компаний как во Франции, так и за рубежом — во всех франкоязычных странах (Канада, Швейцария, Бельгия). Франция занимает пятое место в мире по объёму торговли и второе — по объёму иностранных инвестиций, то есть является крупнейшим торговым партнёром. Переводчики французского языка команды Traductores Nativos помогут вашей компании выйти на международный уровень и найти новых партнёров, сотрудников и клиентов.
Французский — язык культуры
Французский — международный язык кухни, моды, театра, изобразительного искусства, танца и архитектуры. Владение французским даёт доступ к оригинальным текстам великой литературы, а также к кино и музыке. Французский — это язык Виктора Гюго, Эдит Пиаф, Жан-Поля Сартра, Алена Делона и даже Зинедина Зидана! Хорошее знание языка поможет успешно изучать или представлять информацию об уникальной французской культуре!
Это язык путешествий
Франция — самая посещаемая туристическая страна в мире (более 70 миллионов туристов в год). Со знанием французского путешествовать по Франции гораздо приятнее (по Парижу и Лазурному берегу, заснеженным вершинам Альп и суровому побережью Бретани), а также можно лучше понять французскую культуру, менталитет и «искусство жить» по-французски. Французский также пригодится в Африке, Канаде, Монако, на Сейшельских островах.
А если вы предприниматель в сфере туризма, переводы на французский язык — именно то, что вам нужно, ведь это может открыть множество новых возможностей для вашего бизнеса. Работаю с буклетами, переводом научных журналов и другой коммерческой литературы на туристическую тематику.
Язык высшего образования
Зная французский язык, можно поступить в престижные университеты и высшие школы Франции. Студенты, владеющие французским, могут рассчитывать на стипендию французского правительства при обучении на третьей ступени высшего образования по любым дисциплинам и получить международный диплом. Но если на данный момент вы недостаточно хорошо владеете французским, наши переводчики обязательно помогут вам с переводом мотивационных писем и других собранных вами материалов.
Альтернативный язык международного общения
Французский — рабочий и официальный язык ООН, ЕС, ЮНЕСКО, НАТО, Международного олимпийского комитета, Международного Красного Креста и многих международных юридических организаций. Именно на французском говорят в трёх городах, где расположены руководящие органы Европейского союза: в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге. Я готов предоставить вам качественный перевод всех документов, необходимых для развития и успешного укрепления дипломатических отношений.
Язык познания мира
Французский — третий по распространённости язык в интернете (после английского и немецкого). Понимать французский — значит открывать для себя другой взгляд на мир, общаясь с франкофонами со всего мира и читая/слушая/смотря французские СМИ (TV5, France 24, Radio France Internationale). Мы предлагаем перевод субтитров различных форматов массовых медиа, которым напрямую занимается наш испанско-французский переводчик Лео Ришар.
Использовать французский в работе — истинное удовольствие, ведь это очень красивый, богатый и мелодичный язык, открывающий широкий спектр новых невероятных возможностей. Как переводчик команды Native Translators, я готов предложить вам свои профессиональные лингвистические услуги, которые, без сомнения, будут высоко оценены.
Работаю с техническими, присяжными и другими видами переводов. Гарантия качества, соответствующего стоимости предоставляемых услуг. Вы останетесь довольны результатом моей работы!