Usamos coockies para mejorar su experiencia.
TRADUCTORES NATIVOS
Política de privacidad web
En Identidad: Traductores Nativos estamos especializados en la prestación de servicios de traducción de idiomas de alta calidad. Nuestras traducciones se realizan ante notario, lo que les confiere la validez legal de los documentos oficiales. Nuestra empresa está profundamente comprometida con la privacidad y la seguridad de los datos personales. Recopilamos y procesamos la información con el máximo rigor, cumpliendo estrictas normas de protección de datos. Si busca servicios de traducción que prioricen tanto la precisión lingüística como la protección de su identidad, confíe en nosotros para ser su voz en el mundo sin comprometer su privacidad. Obtenga más información sobre nuestra política de privacidad y sobre cómo protegemos sus datos en el siguiente texto de nuestro sitio web.
Identidad: Traductores Nativos Política de privacidad

Identidad: Native Translators no es una empresa de traducción más. Somos su defensor de la privacidad en primera línea en la era digital, donde cada interacción en línea está sujeta a seguimiento y archivo; nuestra empresa sirve de bastión de confianza.

El objeto de una traducción lingüística, ya sea vídeo, audio o texto, contiene a menudo datos personales, información jurídica o secretos comerciales. Esta información confidencial implica el derecho y la obligación de las partes a conservarla y procesarla de acuerdo con determinadas normas. La principal de estas normas es la no difusión y no utilizarla con fines comerciales, a menos que las partes lo acuerden contractualmente. Sin embargo, estas reglas no siempre funcionan.

Por ejemplo, según un estudio de Cisco, alrededor del 32% de los consumidores dejan de interactuar con las empresas por problemas de privacidad de los datos. La principal razón por la que la gente no quiere dejar sus datos en línea es el riesgo de que los atacantes accedan a su información personal, incluidos números de tarjetas de crédito, contraseñas, direcciones e incluso historiales médicos. Esta información podría utilizarse para cometer fraudes financieros, crear identidades falsas, vender información a terceros y otras actividades ilegales. Estas preocupaciones son válidas, y puede leer más sobre ellas en el sitio web de TechCrunch.

Como referencia:
¿Qué obligaciones tienen los propietarios de sitios web en relación con el respeto de la privacidad de sus clientes en línea?

Los propietarios de sitios web están obligados a respetar la privacidad de sus clientes en línea de acuerdo con la legislación pertinente sobre protección de datos. A continuación se enumeran algunos de los principales textos legislativos que se aplican en este contexto:

  1. Reglamento General de Protección de Datos (RGPD): En la Unión Europea, los propietarios de sitios web deben cumplir el GDPR, que establece requisitos estrictos para la recopilación, el procesamiento y el almacenamiento de datos personales.
  2. Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA): En Estados Unidos, la Comisión Federal de Comercio (FTC) hace cumplir la COPPA, que protege la privacidad de los niños en Internet.
  3. Ley de Privacidad del Consumidor (CCPA): En California, los propietarios de sitios web deben cumplir la CCPA, que otorga a los residentes en California derechos para controlar sus datos personales..
  4. Comisión Federal de Comercio (FTC): En EE.UU., la FTC también regula las normas generales de privacidad y protección de datos para todos los consumidores.

En Identity: Native Translators, nos adherimos a las normas de seguridad de datos más estrictas para proteger su activo más valioso: su identidad. Con un equipo de traductores nativos especializados en diversos campos, garantizamos una precisión y contextualización impecables en cada proyecto. En una era en la que los datos personales son tan valiosos como la moneda, protegerlos no es sólo una obligación legal: es un acto de respeto a la individualidad. Confíe en nosotros: nos convertimos en su voz en el mundo sin comprometer su privacidad.

Recogida y uso de datos
Nuestra empresa recopila y procesa datos personales con el máximo rigor y profesionalidad para garantizar la máxima calidad de servicio. Los datos personales que recogemos incluyen:

  1. Datos de contacto: Nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono.
  2. Datos de formalización de contratos: Información necesaria para la ejecución y cumplimiento de las obligaciones contractuales.
  3. Datos de redes sociales: Información que nos proporciona a través de redes sociales.
También recogemos datos contractuales que incluyen detalles de transacciones financieras y sus documentos de identidad. Estos datos son necesarios para formalizar acuerdos y hacer cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted. En el caso de interacciones a través de plataformas de redes sociales, recopilamos información básica de su perfil público para comprender mejor sus preferencias y expectativas, lo que nos permite personalizar y mejorar nuestro servicio.

Períodos de conservación de datos
Solo conservamos los datos durante el tiempo necesario, en función de su categoría y los fines para los que se traten. En el caso de los clientes potenciales, los datos se almacenan hasta que expresan su deseo de interrumpir su interacción con nosotros. Los datos de los clientes con contratos celebrados se almacenan durante la vigencia del contrato y durante cinco años después de su rescisión, de conformidad con los requisitos legales. Los datos se suprimen a petición del cliente o una vez transcurrido el periodo de conservación.

Base jurídica del tratamiento de datos
El tratamiento de datos en nuestra empresa se basa en varias bases jurídicas:

  • Relación contractual: para cumplir nuestras obligaciones derivadas de los contratos que hemos suscrito.
  • Consentimiento con fines de marketing: para informarle sobre nuestros servicios y ofertas especiales. Siempre puede retirar su consentimiento poniéndose en contacto con nosotros a través de los datos de contacto facilitados.

Transmisión de datos a terceros
Solo podemos transferir datos a terceros si es necesario para cumplir obligaciones contractuales (por ejemplo, cuando intervienen subcontratistas) o si lo exige la ley. En caso de transferencia de datos, nos aseguramos de que todos los terceros cumplan normas estrictas de confidencialidad y seguridad de los datos.

Derechos del usuario
De conformidad con la legislación aplicable, usted tiene derecho a:

  1. A acceder a sus datos: puede solicitar una copia de los datos que tenemos sobre usted.
  2. Rectificar sus datos: si cree que los datos que tenemos son inexactos o no están actualizados, puede pedirnos que los corrijamos.
  3. Para que se borren sus datos: puede solicitar que borremos sus datos en determinadas circunstancias.

Si tiene alguna pregunta o queja sobre el tratamiento de sus datos, puede ponerse en contacto con nosotros y haremos todo lo posible para proteger sus derechos.

Fuga de información: ¿Qué hacer?
Supongamos que se pone en contacto con una empresa de traducción. Después de un tiempo, descubrió que su información confidencial fue utilizada por terceros sin su consentimiento. ¿Qué hacer en este caso?

Si descubre una filtración de su información confidencial después de comunicarse con una empresa de traducción, debe seguir los siguientes pasos:

  • Contacta con una empresa de traducción: Notificar inmediatamente a la empresa del incidente. Pídales que brinden información sobre cómo ocurrió la fuga y qué medidas están tomando para corregir las consecuencias.
  • Cambiar contraseñas: cambie las contraseñas de cualquier cuenta que pueda haber sido comprometida. Utilice contraseñas seguras y únicas para cada cuenta.
  • Notificar a las organizaciones relevantes: Notifique a los bancos, instituciones crediticias y otras organizaciones que puedan verse afectados por la violación de datos. Esto ayudará a prevenir posibles actividades fraudulentas.
  • Monitoreo de cuenta: Supervise de cerca la actividad de sus cuentas bancarias, tarjetas de crédito y otras cuentas. Tenga en cuenta cualquier transacción o cambio sospechoso.
  • Congelando su informe de crédito: Considere congelar su informe de crédito para evitar que se abran nuevas líneas de crédito a su nombre sin su permiso.
  • Informar a las autoridades: Si la violación de datos resultó en fraude o robo de identidad, repórtelo a las autoridades.
  • Utilice servicios de protección contra el robo de identidad: Considere utilizar servicios de protección contra el robo de identidad que puedan ayudarle a monitorear y proteger su información.
  • Busque asesoramiento legal: Si su violación de datos ha tenido consecuencias importantes, puede valer la pena buscar asesoramiento legal para proteger sus derechos.
Resumen
Entendemos que la confianza es la base del éxito de cualquier colaboración. En Identidad: Traductores Nativos, nos aseguramos de que sus datos se mantengan seguros y de que solo se utilicen para los fines que usted haya consentido. Si tiene alguna pregunta sobre nuestra política de privacidad o desea saber más sobre la protección de sus datos, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en translationesnatos@gmail.com o por teléfono en +34 910 085 988.