Zelenskyin Mukaan Ukraina on Valmis Energia-Aselepoon Venäjän Kanssa. Trumpin Oma Aikaraja Osoittautuu Dieselin Hinnaksi Kotimaassa.

YK:n yleiskokouksen laidalla New Yorkissa Volodymyr Zelenskyi ja Donald Trump käyttivät maanantaina neljäkymmentä minuuttia pohtien, miten sota saataisiin pysäytettyä, ja tuloksena syntyi jotain, mikä muistuttaa edistystä — ei aivan, mutta melkein: energia-aselepo, joka on ehdotettu ennenkin ja rikottu ennenkin, ja joka on nyt taas pöydällä, koska Washingtonin kannatuslukujen polttoainemittari osoittaa väärään suuntaan.

Kaikki Energia Tai Ei Mitään

Zelenskyin ehdotus oli paperilla yksinkertainen. ”Olemme valmiit lopettamaan iskut heidän öljynjalostamoihinsa ja energiajärjestelmäänsä, jos he eivät isku meidän,” hän sanoi ja kuvaili keskusteluja Trumpin kanssa ”myönteisiksi ja tuloksekkaiksi.” Mutta hän laajensi määritelmää välittömästi paljon pidemmälle kuin Moskovalle olisi mukavaa: ”Puhumme energia-aselevosta. Jos kyse on energiasta, se tarkoittaa kaikkea energiaa,” hän sanoi, viitaten myös sähköverkkoihin, lämmitysjärjestelmiin ja vesihuoltoon — ei pelkästään jalostamoihin, jotka sattuvat vaikuttamaan dieselin maailmanmarkkinahintaan.

Yhtä selvä hän oli siitä, mikä ei ollut pöydällä. Hänen mukaansa ei käyty ”minkäänlaista keskustelua siitä, että Ukraina lopettaisi yksipuolisesti iskunsä Venäjän öljynjalostamoihin.” Mikä on kohtelias tapa sanoa, että tulitauko alkaa sillä hetkellä, kun Venäjä lopettaa — ei hetkeäkään aiemmin.

Dieselin Äänestäjäkunta

Trumpin kiinnostus järjestelyyn kehystettiin vähemmän sodan ja enemmän tankkausaseman kautta. Hän on sanonut, että Ukrainan iskut Venäjän jalostuskapasiteettiin — mukaan lukien 20. syyskuuta tehty isku, joka pysäytti Moskovan suurimman jalostamon ja sen noin 230 000 tynnyrin päivätuotannon — ”nostattavat dieselin hintoja maailmanlaajuisesti,” ja tapaamista käsitellyssä uutisoinnissa mainittiin, että hänen omat kannatuslukunsa ovat pudonneet ennätysalhaisiksi samaan aikaan korkeampien polttoainekustannusten kanssa. Se on tähän mennessä epäilemättä rehellisin syy sodan lopettamiseen: ei se, että ihmisiä kuolee, vaikka niin tapahtuu, vaan se, että huoltoaseman hintanäyttö on huono uutinen kannatusmittauksille.

Trump kylläkin sanoi käyttävänsä uusia tullivaltuuksia Venäjän öljyn ostajia vastaan ”tarvittaessa,” ja keskusteli erikseen lupien myöntämisestä Patriot-torjuntaohjusten kotimaiselle tuotannolle Yhdysvalloissa — ohjuksille, joita Ukraina kipeästi kaipaa talveksi ja joiden tuotannon käynnistyminen kestää kätevästi kaksitoista – kahdeksantoista kuukautta.

Uusintoja, Hieman Lämpimämpänä

Tämä ei ole ensimmäinen tänä vuonna ehdotettu energia-aselepo. Edellinen kierros päättyi lähes yhtä nopeasti kuin alkoi: Venäjä iski huoltoasemiin Kiovassa pian edellisen tulitaukoilmoituksen jälkeen, ja Ukraina vastasi pommittamalla venäläisiä jalostamoja. Zelenskyi, joka kuulosti vähemmän neuvottelijalta ja enemmän mieheltä, joka on jo lukenut jatko-osan arvostelut, varoitti Washingtonia etukäteen siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu: ”Iskuja tulee, ja Putin kertoo teille sen johtuneen Ukrainasta.” Hän varoitti myös, että Venäjä valmistelee uutta laajaa hyökkäystä ennen talvea, olipa aselepopuhetta tai ei.

Kaksi johtajaa, neljäkymmentä minuuttia, ja rauhanehdotus, jonka todellinen aikaraja ei ole tulitaukolinja kartalla, vaan luku jonkin Ohion huoltoaseman hintakyltissä. Jos se on lopulta se, mikä saa Ukrainan energiaverkon rauhaan tänä talvena, Kiova ottaa sen vastaan eikä pyydä ketään ihailemaan perusteluja.

Maailma, käännettynä ihmisten kielelle.