Ukrainan syntyperäinen kääntäjä Nelya Hapchyn, ukraina ja espanja

Tarjoamme laadukkaita käännös- ja kirjoituspalveluita. Hän on luotettava kääntäjä ukrainan ja englannin kieliparissa. Tehokkuus on taattu ja haluttu tulos on käden ulottuvilla.

Traductores Nativos ei ole niinkään käännös- ja oikolukupalveluita tarjoava yritys kuin freelance-kääntäjien tiimi, jolla on laaja kokemus alalta. Ammattilaisillamme on myös erikoisosaamista ja osaamista esimerkiksi seuraavilla aloilla: oikeustiede, lääketiede ja farmakologia, kemia, matematiikka, taloustiede, IT, taide ja monet muut. Tämä mahdollistaa heille teknisten käännösten tarjoamisen vaivattomasti.

Tiimimme pyrkii kaikin tavoin keskittymään korkealaatuisiin käännöksiin parhaaseen mahdolliseen hintaan tarjotusta palvelusta ottaen huomioon asiakkaidemme ajan arvon. Olemme erittäin ylpeitä edistyneistä käännöstekniikoistamme, jotka takaavat halutun tuloksen. Päätavoitteenamme on kehittää ja ylläpitää luottamuksellisia suhteita asiakkaisiin, joiden edut ovat meille etusijalla!

Aivan ensimmäisistä päivistä lähtien tiimimme politiikkana on ollut tarjota asiakkaille takuita asiantuntijoidemme korkealaatuisista ja oikea-aikaisista käännöksistä. Ymmärrämme, että asiakkaat pyrkivät valitsemaan itselleen parhaat käännöspalvelut, joten olemme kehittäneet oman liiketoimintamallimme, joka koostuu kolmesta keskeisestä kriteeristä: laatu, tehokkuus ja haluttu tulos.

Yhdistämällä uusia menetelmiä ja teknologioita työssään Native Translators -tiimin kääntäjät pystyvät tarjoamaan asiakkailleen juuri heidän tarvitsemiaan palveluita. Noudatamme käännösten korkeinta laatua kansainvälisten standardien ja tiimimme työkriteerien mukaisesti.

Jos etsit kokeneita kääntäjiä, suosittelemme, että valitset palvelumme – alan ammattilaisten palvelun!

Miksi kannattaa valita ukrainan ja englannin äidinkielen kääntäjiä?

Ammattitaitoisilla ukrainasta englanniksi äidinkielenään kääntävillä kääntäjillä on seuraavia ominaisuuksia:

• Kyky kääntää tekstejä eri aiheista.
• Äidinkielisten kääntäjien tekemät käännökset.
• Kansainvälinen yhteistyö.
• Käännösten laatu.
• Pikakäännöspalveluiden tehokkuus ja saatavuus.
• Editointipalveluiden saatavuus.

Meillä on ilo esitellä teille mielenkiintoisia faktoja espanjasta, joka on tiimimme pääasiallinen käännöskieli:

• Espanja on maailman toiseksi puhutuin kieli (329 miljoonaa). Se on hieman englannin (328 miljoonaa) edellä, mutta kaukana kiinan (1,2 miljardia) jäljessä.
• Jokaisessa 44 maassa on vähintään 3 miljoonaa espanjankielistä, mikä tekee siitä maantieteellisesti neljänneksi puhutuimman kielen englannin (112 maata), ranskan (60) ja arabian (57) jälkeen.
• Espanja kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen romaaniseen kielten ryhmään, jota puhuu kolmasosa maailman väestöstä.
• Espanjankieliset kutsuvat sitä toisinaan españoliksi ja joskus castellanoksi (espanjankielinen vastine kastilian kielelle). Käytetyt nimet vaihtelevat alueittain.
• Espanja on yksi maailman foneettisimmista kielistä. Jos osaat kirjoittaa sanan oikein, voit lähes aina selvittää, miten se lausutaan.
• Latinan lisäksi espanjaan vaikutti myös arabia. Nykyään kaikista vieraista kielistä englannilla on suurin vaikutus: espanja on lainannut satoja englanninkielisiä sanoja, jotka liittyvät teknologiaan ja kulttuuriin.
• Espanjalla ja englannilla on paljon yhteistä sanaston suhteen, sillä molemmissa kielissä on paljon sanoja latinasta ja arabiasta. Näiden kielten kieliopin suurimmat erot ovat seuraavat: espanjassa on sukupuoli, verbin taivutus on kehittynyt ja verbin konjunktiivia käytetään paljon.

Ja nyt esittelemme teille luotettavan espanjan-ukrainan kääntäjän ainutlaatuisessa kirjallisuuden käännöslajissa: Nelya Hapchyn. Anna on arvovaltainen filologian asiantuntija ja ukrainan kielen äidinkielinen puhuja.

Koulutus: Lvivin valtionyliopisto (2000-2004). Suoritti kandidaatin tutkinnon.

Aiemmin Nelya työskenteli kirjakustantamon lastenkirjojen toimittajana ja käänsi ukrainan aakkoset espanjaksi. Työkokemus: 4 vuotta.

Nykyään hän on ukrainan ja espanjan kääntäjä Traductores Nativosin tiimissä. Nelya on erikoistunut kaunokirjallisuuden työstämiseen. Projektin parissa työskennellessään hän välittää hyvin alkuperäisen tekstin merkityksen, heijastaa tekijän lähestymistapaa ja teoksen estetiikan rikkautta.

Taideteosten kääntäminen tekee maailmankirjallisuuden mestariteoksista kaikkien planeetalla saatavilla olevia. Kirjallisuuden popularisointi on Nelya Hapchynin toiminnan pääkumppani. Hän osoittaa laadukkaasti kielitieteellisiä ja filologisia taitojaan ja asemoituu loistavaksi kääntäjäksi ja todelliseksi ammattilaiseksi alallaan.

Yhteistyössämme lukuisten eri alueiden ja maiden asiakkaiden kanssa tiimimme on laajentanut palveluvalikoimaansa ja löytänyt parhaat kielitieteilijät.

Työskentelemme useiden eri aiheiden parissa ja teemme työmme korkeimmalla tasolla!

Olemme valmiita kääntämään materiaalejasi.