Professional translator from Ukrainian into English and vice versa.

I have a thorough knowledge of both languages and experience working with all kinds of texts, from business documents to works of fiction. Thanks to my attention to detail and understanding of context, you can be sure that you will get a translation of the highest quality.

Legal documents, technical documentation, marketing material.

Orest_Melnyk
Ukrainian-Spanish translator

Orest Melnyk

Greetings. My name is Orest Melnyk and I am a professional translator with many years of experience in translating from Ukrainian into English and from English into Ukrainian. My goal is to provide you with an accurate and high quality translation that takes into account all the nuances of languages and cultures.

Professional experience

Linguist Translation Agency, Kyiv, Ukraine
January 2013 – December 2022

  • Translation of legal, technical and fiction texts into Ukrainian and Spanish.

Creative achievements

Translations of literary works:

  • Translation of Lorca’s poems for an art project in Kiev (2020).

I work with theatrical texts:

  • Translation and adaptation of scripts of Spanish plays for performances at the Ivan Franko National Theatre.

Cooperation with publishers:

  • Writing a foreword to the translated works of Mario Vargas Llosa for the publishing house Folio.