Em 2025, as orientações éticas na tradução profissional giram em torno de quatro eixos fundamentais: a fidelidade ao texto, o respeito pelas pessoas e culturas envolvidas, a confidencialidade dos dados e a utilização responsável da IA nos processos de tradução….
No último ano, o mundo da tradução enquanto indústria sofreu uma profunda transformação. Os rápidos avanços na inteligência artificial (IA), as novas exigências regulamentares, a procura por uma localização precisa e o crescente foco na privacidade e na sustentabilidade estão…
A Inteligência Artificial (IA) está já a transformar o setor da tradução, melhorando significativamente a velocidade (NMT), a escala e a acessibilidade. Mesmo com o avanço da IA na indústria da tradução, ainda há espaço para a interpretação humana em…
As tendências de tradução estão a mudar rapidamente, e o que funcionava há alguns anos pode já não ser suficiente hoje em dia. O DeepL tem sido uma escolha popular para a tradução automática, mas em 2025 o panorama é…
As agências de tradução nos EUA estão a sofrer uma profunda transformação impulsionada pela inteligência artificial e pela automação. Nos últimos anos, a utilização de ferramentas de tradução automática e pós-edição tornou-se uma prática comum tanto no setor público como…
