Aviso Legal

Em conformidade com o artigo 10.º da Lei 34/2002, de 11 de Julho, de Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Electrónico (doravante LSSI), indicamos: Proprietário do site: Viorel Tsiple (como profissional independente) Morada: Paseo Marítimo Rey de España 135/9, Fuengirola, província de Málaga, Espanha
Propriedade intelectual e responsabilidade pelo conteúdo.
Qualquer utilização de todo o conteúdo do site Traductores Nativos, especificamente os textos, design, obras, marcas, logótipos, código-fonte e qualquer outro sujeito a proteção, é proibida sem a autorização expressa dos proprietários, exceto para a possibilidade de partilha de conteúdo quando a Traductores Nativos assim o autorize. Qualquer utilização não autorizada será devidamente processada pelos legítimos proprietários. Da mesma forma, todos os nomes comerciais, marcas ou sinais distintivos de qualquer tipo contidos no site Traductores Nativos estão protegidos por lei.
A Traductores Nativos não se responsabiliza pelo conteúdo dos links presentes no website, em conformidade com o disposto no artigo 17.º da LSSI (Lei n.º 95/95).
A Traductores Nativos não concede ao Utilizador qualquer tipo de licença ou autorização de utilização pessoal sobre os seus direitos de propriedade intelectual e industrial, nem sobre qualquer outro direito relacionado com o website da Traductores Nativos e os serviços nele oferecidos. Assim sendo, o Utilizador reconhece que a reprodução, distribuição, comercialização, transformação e, em geral, qualquer outra forma de exploração, por qualquer meio, da totalidade ou de parte dos conteúdos deste website constitui uma violação dos direitos de propriedade intelectual e/ou industrial da Empresa ou do seu titular, podendo dar origem ao exercício, pela Traductores Nativos, de todas as ações judiciais ou extrajudiciais cabíveis no exercício dos seus direitos. Da mesma forma, a informação a que o utilizador pode aceder através do website da Traductores Nativos pode estar protegida por direitos de propriedade industrial, intelectual ou outros. Consequentemente, a Traductores Nativos não será responsável, em caso algum e em caso algum, por qualquer infração que o utilizador possa cometer em relação a estes direitos.
Lei aplicável e jurisdição competente. Esta política jurídica está sujeita às disposições da lei espanhola. Para qualquer conflito decorrente da interpretação da mesma, as partes submetem-se à jurisdição dos tribunais da cidade de Madrid, desde que tal não seja contrário ao disposto no artigo 29.º da LSSI (Lei dos Serviços da Sociedade da Informação e Comércio).
Condições de utilização. O utilizador compromete-se a utilizar o site, os seus conteúdos e serviços em conformidade com a lei, o presente Aviso Legal, os bons costumes e a ordem pública. Da mesma forma, o utilizador compromete-se a não utilizar o site, os seus conteúdos ou serviços através do mesmo para fins ou efeitos ilícitos, contrários a esta política legal, ou prejudiciais aos interesses ou direitos de terceiros, ou que de qualquer outra forma possam danificar, tornar inacessível ou deteriorar o site, os seus conteúdos ou serviços, ou impedir a utilização normal dos mesmos por outros utilizadores. Da mesma forma, o Utilizador compromete-se expressamente a não destruir, alterar, inutilizar ou de qualquer outra forma danificar os dados, programas ou documentos eletrónicos contidos no site.
Condições especiais. Este Aviso Legal aplica-se a qualquer utilizador que aceda ao site pertencente à Traductores Nativos. Os utilizadores que disponibilizem os seus dados pessoais para qualquer uma das funcionalidades do website da Traductores Nativos deverão aceitar a Política de Privacidade.