Professional Ukrainian and Spanish translator

Professional translator of Ukrainian and Spanish. I have 10 years of experience in the translation sector.

Legal documents, technical documentation, websites, marketing material.

Traductora profesional de ucraniano y español
Spanish-Ukrainian translator

Olga Marchenko

As a professional translator from Spanish into Ukrainian, I have in-depth knowledge of both languages and extensive experience working with texts ranging from technical manuals to fiction. My attention to detail and my understanding of the context guarantee you a translation of the highest quality.

My aim is to provide an accurate, high quality translation that takes into account all linguistic and cultural nuances. Based in Fuengirola, on the Costa del Sol (Málaga province), serving clients across Spain and internationally.

Training and experience

Olga holds a degree in Translation and Linguistics and a Master’s degree in Translation. She has worked for several translation companies and has translated for clients such as Microsoft, IBM and Nokia.

Translating between Spanish and Ukrainian takes more than just fluency — it also requires knowledge of the subject area the text belongs to. That’s why we work with native translators who specialise in different fields, from legal documentation to marketing content. If you have a translation project, send us the details and we’ll get back to you with a timeline and quote within one business day.

Skills and competences

Olga is a qualified translator with excellent knowledge of Ukrainian, Spanish and English. She also has experience working with various types of texts, including technical, legal and medical texts. Olga is a member of the Ukrainian Association of Translators and complies with the professional code of ethics.

Services

Translation of texts:

  • Legal documents (contracts, agreements, certificates).
  • Business correspondence.
  • Literary and artistic texts.
  • Technical documentation.
  • Websites and software (localisation).

Interpretation:

  • Support in meetings and negotiations.
  • Simultaneous interpreting at conferences.
  • Consecutive interpretation in presentations.

Editing and proofreading:

  • Correction of stylistic and grammatical errors.
  • Checking the conformity of the translation with the original.

How can I order translation services?

  • Write to the support chat and indicate my name.
  • Describe your project: the amount of text, the subject and the deadlines.
  • Get a free consultation and quote.

Frequently asked questions:

  • What are the translation deadlines? The turnaround time depends on the volume and complexity of the text. I normally translate up to 8 pages per day. For urgent orders, deadlines are discussed separately.
  • Do you offer interpreting services? Yes, I offer consecutive and simultaneous interpreting services.

Why choose me?

  • Experience and professionalism: More than 10 years of experience in the field of translation. I work with private clients, companies and government agencies.
  • Individual approach: I take into account your needs and the particularities of the text to ensure the best possible result.
  • Accuracy and quality: I guarantee an impeccable text adapted to the cultural and linguistic characteristics of the target audience.

Supplementary information

  • Language adaptation queries: I can help you adapt your content for a specific audience, taking into account cultural and linguistic specificities.
  • The importance of cultural competence in translation: Cultural competence is a key factor for a quality translation. I take into account the cultural nuances of both languages to ensure a proper and understandable translation.

Order a translation today

Olga Marchenko is a great choice for your document translation needs. She is an experienced and qualified translator with excellent language skills. Olga is always ready to help you with any queries you may have and will provide you with a high quality translation in the shortest possible time.
Ensure the success of your project with a professional translator. We guarantee accuracy, quality and on-time delivery.