Native French translator: from English, Spanish to French

Native French translator: from English, Spanish to French, with a university degree for official French translators. Specific knowledge for document translation services, specialised translation and liaison interpreting, website translation.
Present on the platforms for professional French translators, professional French translator, legal and medical translation services, document translation, professional French to Spanish translator, freelance translator from English to Spanish, from English to French and from French to Spanish.

I am a native French speaker so I usually translate from Spanish or English into my mother tongue, i.e. French.

I studied translation at ESTRI (Lyon, France) for 5 years and after obtaining my diploma in 2015, I worked for a translation company in France for almost two years.

There I had to translate a lot of business documents (newsletter, advertising campaign, press releases…).

I have now been working as a freelance translator for more than 2 years with my previous employer and a well-known online retail company. I also work as a French copywriter for websites for small companies.

ACADEMIC TRAINING 2015

University degree in Specialised Translation (equivalent Master) 2012-2014 TSIL at ESTRI (specialised translation and liaison interpreting) with a first year in Spain (6 months at the University of Malaga with the Erasmus programme, and 6 months internship in a translation agency in Zaragoza.) 2012 Diploma in translation and applied foreign languages 2009-2012 ESTRI (Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales), Lyon, France 2009 BAC d’Economie, La Ciotat, France WORK EXPERIENCE 2018 Freelance translator from English, Spanish to French 2017 7 months volunteering at Sustainable Roots Foundation, Cosanga, Ecuador 2015-2017 Assistant Project Manager/Translator/Corrector at Transword, agencies in Paris and Marseille, France, 2014 Internship at Transword, during 6 months, Marseille, France, 2013 Internship at Traducciones Z.B. for 6 months, Zaragoza, Spain 2012 Reception and translation, Tourist Office, for 3 months, La Ciotat, France WORKING LANGUAGES French: mother tongue.

English: 8 months stay in England and very good knowledge (C1+)*.

Spanish: 1 year stay in Spain and 7 months in Ecuador, very good knowledge (C1+)*.

Russian: beginners’ courses (A2)*.

*according to the Common European Framework of Reference for Languages OTHER INFORMATION OF INTEREST

Motivation for: travel (Ecuador, Peru, Canada, Australia, India, Spain, England, Russia, Sweden, Finland, USA, Croatia, Greece, Italy, Tunisia…), the arts in general, Dalí in particular, nature.