Юридичне повідомлення

Відповідно до статті 10 Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (далі – LSSI), повідомляємо вас про наступне: Власник веб-сайту: Віорел Ціпле (як самозайнята особа) Адреса: Paseo Marítimo Rey de España 135/9, Фуенхірола, провінція Малага, Іспанія
Інтелектуальна власність та відповідальність за контент
Будь-яке використання контенту веб-сайту Native Translators, зокрема текстів, дизайну, робіт, торгових марок, логотипів, вихідного коду та будь-якого іншого елемента, що підлягає захисту, заборонено без прямого дозволу його власників, за винятком поширення контенту, коли це прямо дозволено Native Translators. Будь-яке несанкціоноване використання буде належним чином переслідуватися законними власниками. Аналогічно, всі торгові назви, торгові марки або відмінні знаки будь-якого виду, що містяться на веб-сайті Native Translators, захищені законом.
«Native Translators» не несе відповідальності за вміст зовнішніх веб-сайтів, на які є посилання з цього веб-сайту, як це встановлено статтею 17 LSSI (Закону Іспанії про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію).
«Native Translators» не надає Користувачеві жодної ліцензії чи дозволу на особисте використання своїх прав інтелектуальної та промислової власності чи будь-яких інших прав, пов’язаних із веб-сайтом, що належить «Native Translators», та послугами, що пропонуються на ньому. Таким чином, Користувач визнає, що відтворення, розповсюдження, маркетинг, перетворення та, загалом, будь-яка інша форма використання будь-якими засобами всього або частини вмісту цього веб-сайту є порушенням прав інтелектуальної та/або промислової власності Компанії або відповідного правовласника та може призвести до вжиття «Native Translators» будь-яких правових або позасудових заходів, які можуть бути доречними для здійснення його прав. Крім того, інформація, до якої Користувач може отримати доступ через веб-сайт «Native Translators», може бути захищена промисловими, інтелектуальними або іншими правами власності. Тому «Native Translators» не несе відповідальності за жодних обставин за будь-які порушення, які Користувач може вчинити стосовно цих прав.
Чинне законодавство та юрисдикція. Ця правова політика регулюється законодавством Іспанії. У разі виникнення будь-яких спорів, що виникають з її тлумачення, сторони підпорядковуються юрисдикції судів міста Мадрид, за умови, що це не суперечить положенням статті 29 LSSI (Закон про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію).
Умови використання. Користувач погоджується використовувати веб-сайт, його вміст та послуги відповідно до Закону, цього Правового повідомлення, загальновизнаних принципів моралі та громадського порядку. Аналогічно, Користувач погоджується не використовувати веб-сайт, його вміст або послуги, що надаються через нього, для незаконних цілей або наслідків, у спосіб, що суперечить цій правовій політиці, або у спосіб, який порушує інтереси чи права третіх осіб, або який може будь-яким іншим чином пошкодити, вивести з ладу, зробити недоступним або погіршити роботу веб-сайту, його вмісту або його послуг, або перешкодити його нормальному використанню іншими користувачами. Крім того, Користувач прямо погоджується не знищувати, не змінювати, не вимикати та не пошкоджувати іншим чином дані, програми чи електронні документи, що знаходяться на веб-сайті.
Особливі умови. Це Правове повідомлення застосовується до будь-якого Користувача, який отримує доступ до веб-сайту, що належить Native Translators. Користувачі, які надають свої персональні дані для будь-якої функції веб-сайту Native Translators, повинні прийняти Політику конфіденційності.