Носій іспанської мови.
ФЕЛІКС Д.
Перекладач-фрілансер з французької та португальської на іспанську та навпаки
Перекладач-фрілансер та носій іспанської мови. Загальні та технічні переклади з іспанської, англійської, португальської та французької мов (ES-EN-PT-FR) та на інші мови. Я давно працюю перекладачем-фрілансером, спеціалізуючись на англійській, португальській та французькій мовах, а також на професійних перекладах веб-сайтів, юридичних документів, фінансових документів тощо.
Вартість перекладів обговорюється індивідуально залежно від тематики, оскільки юридичні переклади, наприклад, вимагають різного рівня самовіддачі. Я є носієм англійської мови.
Ключові слова: переклади на англійську мову, юридичний перекладач з іспанської на англійську, професійні перекладачі англійської мови.
Громадянство: венесуельське. Дата та місце народження: 25 липня 1989 р. / Каракас, Венесуела. Освіта: ✗1995 – 2007 / Сан-Агустін – Ель-Параїсо. Середня школа. Середня освіта. Країна: Венесуела. ✗2007 – 2017 / Центральний університет Венесуели (UCV). Школа сучасних мов. Спеціальність: Переклад. Ступінь бакалавра. Країна: Венесуела. ✗ 2016 – 2017 / Столичний університет (UNIMET). Кафедра лінгвістики. Ступінь: Переклад. Технічний диплом з перекладу. Країна: Венесуела. Мови (Усне мовлення / Читання / Письмо) ✗ Іспанська: Рідний рівень. Рідна мова. ✗ Англійська: Поглиблений рівень.
✗ Португальська: Поглиблений рівень. ✗ Французька: Середній рівень.
✗ Італійська: Базовий рівень. Університет Важливою частиною мого навчання в Центральному університеті Венесуели в Каракасі було навчання сучасним мовам, лінгвістиці та перекладу такими мовами та мовними комбінаціями: іспанська як мова A, англійська як мова B, португальська як мова C, французька як мова C. Сучасні мови ✗ Англійська як іноземна мова Протягом років навчання в бакалавраті я щодня проходив навчання англійській мові з перекладу, лінгвістики, коректури/редагування та викладання мов з таких тем, як освіта, історія, туризм, культура, мистецтво, економіка, новини, статті, політика, комерція, екологія тощо. ✗ Португальська мова як іноземна: Під час навчання я брав участь у тих самих курсах та вивчав ті самі теми португальською мовою. Переклад: Протягом навчання я працював з різними типами текстів (такі теми, як туризм, новини, медицина, наука тощо).
✗ Переклад: іспанська – англійська / англійська – іспанська.