Tradução profissional de ucraniano e tradução de inglês.

Hoje, a área da tradução profissional é muito requisitada em todo o mundo. A prestação de serviços linguísticos por profissionais ajuda os clientes a apresentarem os seus projetos com sucesso e a levarem os seus negócios para o nível internacional. Além disso, traduções corretas e de qualidade facilitam o processo de aprendizagem, ajudam a captar a atenção do público-alvo ou a estruturar o conteúdo do seu website.

Quais são os idiomas de tradução mais comuns?

• Inglês;
  
• Francês;
  
• Italiano;
  
• Português;
  
• Chinês;
  
• Japonês.
  

Além disso, o espanhol está entre as principais línguas de tradução. É falado por 427 milhões de pessoas. Por exemplo, se imaginarmos que a população mundial é constituída por 50 pessoas, 10 delas serão falantes nativos da língua internacional (inglês) e 5 delas serão falantes nativos de espanhol.

O espanhol não está apenas entre os 10 idiomas mais falados, mas também entre os 5 idiomas mais falados.

Os tradutores de espanhol-ucraniano da equipa Native Translators estão prontos para prestar serviços de tradução de alta qualidade para os seus documentos. O nosso trabalho inclui a familiarização com o texto, a tradução direta, a edição e a verificação detalhada do resultado graças à sua cuidadosa revisão.

Análise das etapas de trabalho dos especialistas da Native Translator:

1 Familiarização.
Estudo do assunto do original em termos de compreensão do contexto e estilo de apresentação. Estudo da estilística lexical, morfológica e sintáctica. Análise de todas as tarefas necessárias para iniciar o trabalho no projeto.

2. O serviço de tradução propriamente dito.
Tradução do texto original para um idioma específico, de acordo com todos os requisitos. Conformidade com as normas e regras lexicais, gramaticais, morfológicas, ortoépicas e sintáticas. Preservação da estrutura do texto. No final do trabalho, o material traduzido é revisto e enviado dentro do prazo.

3. Correção de erros ou pós-edição.
Versão detalhada do material traduzido. Por outras palavras, uma verificação independente da tradução pelo tradutor. Verifica-se a presença de todos os parágrafos/carimbos de tradução (completude da tradução), a exatidão na reprodução dos números, a conformidade com as normas de formatação para a tradução deste tema e a concordância com o original. No caso de o texto original estar em formato de tabela, o tradutor cria manualmente a tabela correspondente.

4. Revisão.
Entrega do trabalho ao cliente. Os prazos do projeto são cumpridos. A etapa final consiste na visualização e avaliação do trabalho por parte do cliente.

Tradutor ucraniano-inglês

Apresentamos-vos a tradutora jurada de espanhol-ucraniano, Olha Orejova.

Formação académica: Instituto de Economia e Humanidades de Kyiv, Kyiv, diploma com honras – licenciatura em filologia (2001-2005). Experiência profissional: agência de tradução, Kyiv (2006-2017).

Atualmente, Olha trabalha na nossa equipa de tradutores nativos.
É especializada em tradução de documentos oficiais, tutoriais, multimédia, cartas, projetos, bem como localização de websites e tradução técnica.

A tradutora de ucraniano Olha Orejova está disponível para traduções urgentes. Ela atenderá às suas solicitações prontamente.

Ela terá todo o prazer em traduzir os seus materiais do inglês para o ucraniano.

Como é calculado o preço dos serviços de um tradutor profissional?
Atualmente, o método de determinação do preço por número de caracteres é bastante comum. É utilizado por muitas empresas e agências de serviços linguísticos e é muito fácil de utilizar. Para os tradutores da equipa Native Translators, o volume é uma base importante, mas está longe de ser o fator determinante. Por este motivo, a nossa equipa utiliza critérios adicionais para definir o preço ideal dos serviços de tradução.

Estes critérios incluem:

O assunto do texto.

Após o envio do texto original pelo cliente, o tradutor analisa-o inicialmente para definir o assunto, familiarizando-se com o contexto e o estilo de apresentação. O preço da tradução depende do assunto do texto. De acordo com a especialização dos nossos colaboradores, selecionamos um tradutor com base no material disponível sobre o seu tema.

A tradução é técnica?

A tradução técnica é a tradução escrita de documentos ou textos técnicos realizada por um tradutor técnico qualificado. Este tipo de tradução é feito por tradutores certificados com especialização no assunto e no tipo de documento a traduzir.

A urgência da tradução.

A tradução urgente significa que será realizada num prazo superior ao padrão. Os pontos principais são a eficiência e a qualidade. Consequentemente, quanto menor for o prazo de entrega, maior será o preço. O assunto do texto enviado também influencia a formação do preço de uma tradução expressa.

O cliente apenas necessita de editar os textos.

Além de prestarem serviços de tradução diretamente, os especialistas da Traductores Nativos também analisam e corrigem os materiais fornecidos pelo tradutor. A política de preços para este tipo de serviço é diferente.

Os especialistas da Traductores Nativos garantem a qualidade dos serviços de tradução.

Oferecemos suporte linguístico completo. Os tradutores de ucraniano para inglês e outros idiomas estão prontos para começar a trabalhar consigo imediatamente. O resultado que pretende alcançar com os verdadeiros profissionais da Traductores Nativos.