Tradutor freelancer de francês e português para espanhol e vice-versa.

Tradutora freelancer e falante nativa de espanhol. Traduções gerais e técnicas de (e para) espanhol, inglês, português e francês (ES-EN-PT-FR).
Trabalho como tradutora freelancer de inglês, português e francês, para além de realizar traduções profissionais de páginas web, documentos jurídicos, financeiros, etc., há bastante tempo.

Os preços das traduções são discutidos individualmente de acordo com o assunto, uma vez que as traduções jurídicas, por exemplo, exigem um tipo de dedicação diferente.
Tenho o nível de tradutora nativa de inglês.

Áreas de atuação: traduções para inglês, tradução jurídica de espanhol para inglês, tradução profissional de inglês.

Nacionalidade: Venezuelana. Data e local de nascimento: 25 de julho de 1989 / Caracas, Venezuela. Formação académica: ✗1995 – 2007 / San Agustín – El Paraíso. Ensino secundário. Ensino básico. País: Venezuela. ✗ 2007 – 2017 / Universidade Central da Venezuela (UCV). Faculdade de Línguas Modernas. Curso: Tradução. Graduação. País: Venezuela. ✗ 2016 – 2017 / Universidade Metropolitana (UNIMET). Departamento de Linguística. Formação: Tradução. Diploma Técnico de Tradução. País: Venezuela. Línguas (Falar/Ler/Escrita) ✗ Espanhol: Nível nativo. Língua materna. ✗ Inglês: Nível avançado.
✗ Português: Nível avançado. ✗ Francês: Nível intermédio.
✗ Italiano: Nível básico. Universidade: Uma parte crucial dos meus estudos na Universidade Central da Venezuela, em Caracas, foi a formação em línguas modernas, linguística e tradução nas seguintes línguas e combinações linguísticas: Espanhol como língua A, Inglês como língua B, Português como língua C, Francês como língua C. Línguas modernas ✗ Inglês como língua estrangeira: Durante os meus anos de licenciatura, recebi formação diária em inglês em tradução, linguística, revisão e ensino de línguas com temas como educação, história, turismo, cultura, arte, economia, notícias, artigos, política, comércio, ecologia, entre outros.
Português como língua estrangeira. No mesmo curso, participei nas mesmas áreas e disciplinas em língua portuguesa. Tradução. Durante os meus estudos, trabalhei com diferentes tipos de textos (temas como turismo, notícias, medicina, ciência, etc.).

Tradução Espanhol – Inglês / Inglês – Espanhol.