Native Ukrainian translator Nelya Hapchyn, Ukrainian and Spanish

Providing quality translation and writing services. She is a reliable translator in the Ukrainian-English pair. Efficiency is guaranteed and the desired result is at hand.

Traductores Nativos is not so much a translation and proofreading language services company as a team of freelance translators with extensive experience in the field. Our professionals also have specialisations and skills in disciplines such as: jurisprudence, medicine and pharmacology, chemistry, mathematics, economics, IT, art and many others. This enables them to provide technical translations without difficulty.

Our team makes every effort to focus on high quality translations at the best prices for the service provided, taking into account the value of our clients’ time. We take great pride in our advanced translation techniques, which guarantee the desired result. Our main goal is to develop and maintain trusting relationships with clients, whose interests come first for us!

From the very first days of our existence, the team’s policy has been oriented towards providing clients with guarantees of high quality and timely translation by our specialists. We are aware that clients try to choose the best quality translation services for themselves, so we have developed our own business model, which consists of three key criteria: quality, efficiency and desired result.

By combining new methodologies and technologies in their work, the translators of the Native Translators team are able to provide their clients with exactly the services they need. We adhere to the highest quality of translations in accordance with international standards and the work criteria of our team.

If you are looking for experienced translators, we recommend that you choose our services – the service of professionals in their field!

Why native Ukrainian to English translators?

Professional native Ukrainian to English translators possess such qualities as:

– Ability to translate texts on a variety of subjects.

– Translation by native speakers.

– International cooperation.

– Translation quality.

– Efficiency and availability of express translation services.

– Availability of editing services.

We are pleased to present you with interesting facts about Spanish, which is our team’s main language of translation:

– Spanish is the second most widely spoken language in the world (329 million). It is slightly ahead of English (328 million), but far behind Chinese (1.2 billion).

– Each of the 44 countries has at least 3 million Spanish speakers, making it the fourth most geographically spoken language after English (112 countries), French (60) and Arabic (57).

– Spanish belongs to the Romance group of the Indo-European language family, which is used by one third of the world’s population.

– Spanish speakers occasionally call it español and sometimes castellano (the Spanish equivalent of Castilian). The names used vary from region to region.

– Spanish is one of the most phonetic languages in the world. If you know how to spell a word, you can almost always find out how to pronounce it.

– In addition to Latin, Spanish was also influenced by Arabic. Today, among all foreign languages, English has the greatest influence: Spanish has borrowed hundreds of English words related to technology and culture.

– Spanish and English have a lot in common in terms of vocabulary, as both languages have many words from Latin and Arabic. The major differences in the grammar of these languages are the following: Spanish has gender, the verb conjugation is developed and the subjunctive mood of the verb is used a lot.

And now, we introduce you to a reliable Spanish-Ukrainian translator of a unique genre of literary translation: Nelya Hapchyn. Anna is an authoritative specialist in philology and a native speaker of the Ukrainian language.

Education and training: Lviv State University (2000-2004). Received a bachelor’s degree.

Previously, Nelya worked in a book publishing house as a children’s fiction editor and translated the Ukrainian alphabet into Spanish translation. Work experience: 4 years.
Today she is a Ukrainian Spanish translator in the team at Traductores Nativos. Nelya specialises in working with fiction. While working on a project, she conveys well the meaning of the original, reflects the author’s approach and the richness of the work’s aesthetics.

The translation of works of art makes the masterpieces of world literature accessible to everyone on the planet. It is the popularisation of literature that is the main partner of Nelya Hapchyn’s activities. She qualitatively demonstrates her linguistic and philological skills, positioning herself as a wonderful translator and a true professional in her field of activity.

During our cooperation with a large number of clients from different regions and countries, our team expanded the list of services and found the best linguists.

We work with a variety of subjects and do our work at the highest level!

We are ready to translate your materials.