Official Ukrainian sworn translation service

A professional Ukrainian sworn translator is waiting for you! Services of an authorised Ukrainian translator. Providing reliable and high quality service for translation of texts from English into Ukrainian and vice versa. Educated translator with perfect knowledge of both languages. Highly recommended translation services – a true professional discreet for your business!

Do you need to translate a text from English into Ukrainian or from Ukrainian into English, but unfortunately you don’t know anyone you can trust? Or are they technical and very important documents that you don’t dare to translate? You need expert help, don’t you? Don’t worry about contacting expensive translation agencies at exorbitant prices and order professional Ukrainian to English translations or vice versa.



This online translation service professional provides exceptionally innovative, accurate and competitive methods of translating your material. Do not be afraid of the volume of texts, because our translators will help you and are also true professionals trained in this activity. Many years of experience in translating texts of different formats, an acceptable price for the quality, as well as professionalism are some of the best offers of our translators. Since the beginning of our activity, the team of Native Translators has been constantly developing, improving the quality control system and the relationship between the client and the translator. Communication is aimed at understanding the task of our clients; it is this quality that is highly valued by both the team and our clients. Our employees never rest on their laurels. Constant self-development has a positive effect on their future in the field of translation and socialisation, which helps during the implementation of a successful client agreement. After all, professional growth is simply necessary for good professional growth. We also value every single translator and position them as the most important people in the company. Responsible and competent specialists are an integral part of the Native Translators team.

Global translation services by a Ukrainian freelancer

In addition, it should be noted that our professional translation services specialists also specialise in proofreading. We believe that a correctly edited text is the key to a successful and highly appreciated project presentation (even if the result of the work is seen by only one person). Knowledge and confident command of the rules of grammar of the language is undoubtedly inherent in the employees of our team. This quality is also possessed by a professional Spanish-Ukrainian translator Andrey Makhnovsky.

Andrey is a native speaker of the Ukrainian language, who speaks it at the highest level. He knows perfectly all the rules of spelling, terminology, text genres and style not only of Ukrainian but also of English. He can also take care of prompt translation of your project without violating deadlines, i.e. deadlines for delivery of the finished translated material. Urgent translation of texts means that the translation will be done at a higher than standard speed. Andrey Makhnovsky is very responsible for this and other forms of presentation of his work. This specialist knows that urgent projects require speed and extreme care. It is Andrey who has enough potential and opportunities to translate large volumes of material quickly, while guaranteeing quality. Using the end-to-end editing technique, this translator manages to get a project done quickly and at the same time at a high level. At short notice, Andrei Makhnovsky never panics.

Urgent translations are something we can handle!

Legal translation services from Ukrainian into English by a lawyer

It is worth adding that apart from legal translation services, Andrey also specialises in editing texts, i.e. correcting mistakes and replacing words/phrases with more concise ones. Most of the time, when sending a work for proofreading, the client does not even realise how many mistakes are lost somewhere between a thousand lines. Despite this not very positive factor, the attentiveness of this translator, as well as the editor, will never let you down!

Our Spanish-Ukrainian translator Andrey Makhnovsky is engaged in translation and proofreading of simple and medical documents:

– Medical documents.

As we have mentioned above, Andrey has not only a good knowledge of Ukrainian and Spanish, but also all the necessary terminology related to medicine, as he took special courses for this purpose. This is due to the fact that one of our translator’s higher education is directly related to this area. Therefore, at the cost of using the necessary terminology, you can not worry. Andrey can translate scientific articles on medicine and pharmacology, notes, medical records, instructions for the use of medicines, test results.


As you have already understood, we always rely on authorised, certified sworn translators who specialise in this format for translations of medical documents.

Sworn translation services for documents

– Legal documentation.
Andrey specialises in the sworn translation of documents such as title deeds, agreements and contracts, agreements, powers of attorney, applications, lawsuits and notarial deeds.

– content of an economic nature.

These are financial reports, accounting documentation, invoices, inspection reports, business plans, etc. Unconditional mastery of economic terminology is key in this precise case.



– Translation of websites.

Our authorised Ukrainian translator guarantees high quality translation of website content. The advertising texts of the offer of services do not lose their meaning and enthusiasm, but only renew their appearance in the euphonious and unbelievable Ukrainian language. It is worth noting that the accuracy of the translation of the content is also preserved, which is important when working with the site.



– Thematic texts of agrarian cultures.

Our Ukrainian-Spanish translator translates instructions on products for the protection of vegetation, fertilisers; various brochures on the care and treatment of animals, etc. The competences of our translator cover a wide range of formats for presenting the subject of agricultural crops and correspond to it.



– Translation of fiction literature.

Among the genres: articles for publications, scripts for films/cartoons, TV content, as well as work requiring a creative approach. And literacy, in turn, adorns the slightly updated literature translation we present.


Having done our best to present you with as much information as possible about the specialisation of one of our employees, we smoothly move on to the advantages and features of the translation services provided by our team. It is they who will help you make sure that we are specialists who can be relied upon for any project. Regular customers of Native Translators can already easily distinguish the services offered and demonstrated by our employees from the services of other Ukrainian translators.

Among our advantages and features of providing translation services:



– Focused specialisation in a wide range of general subject matter and cheap sworn translation services. A full range of services and subjects with which experienced professionals work. We specialise in the translation of medical and legal documents, economic literature, works of art, websites and forums.

– Translation services into many foreign languages are available.

Native Translators are true polyglots who know many foreign languages. Moreover, they constantly practice and improve their skills in order to control their own professionalism and improve their productivity. The most important thing is that no less than native speakers work in our team.



– Technical translation service

Our translators are, first and foremost, people who understand many fields of activity, for example, in disciplines such as: jurisprudence, medicine, biology, pharmacology, chemistry, economics, IT and many others. Extensive vocabulary and knowledge of all necessary terminology enable our specialists to provide high quality technical translations from various foreign languages.



– Urgent projects of professional translation services are welcome.

We select a professional sworn or non-sworn translator for the project according to your requirements and wishes. Also with the system of urgent transfers. The project is handled by an efficient and competent specialist, observing clearly established deadlines for the implementation of your order.



We suggest you not to waste your valuable time and order a quality translation from Ukrainian into English right now. The high level of performance of our translation professionals will certainly impress you and leave only warm emotions and a desire to become a regular customer of Traductores Nativos.